1
00:02:08,677 --> 00:02:10,458
<i>ඉහළ උසාවියේ ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.</i>

2
00:02:10,459 --> 00:02:12,719
<i>අත්හදා බැලීම උච්චතම අවස්ථාවකි
වසරක දීර්ඝ විමර්ශනයක්</i>ක

3
00:02:12,720 --> 00:02:16,633
<i>කොරියානු මුහුදු ආහාර ව්‍යාපාරිකයාගේ,
Kwang Gim, හෝ "King" Kwang.</i>

4
00:02:16,634 --> 00:02:18,284
<i>සභාපති ක්වාන්ග්ට චෝදනා එල්ල වේ</i>

5
00:02:18,285 --> 00:02:20,285
<i>එම පරාසය විකිණීමේ සිට
ව්යාජ කාබන් ඕෆ්සෙට්</i>

6
00:02:20,286 --> 00:02:22,068
<i>තහනම් කඩ කිරීමට
දැල් මසුන් ඇල්ලීම මත.</i>

7
00:02:23,546 --> 00:02:26,242
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම මෙතනට ආවේ සමාව ඉල්ලන්න

8
00:02:26,243 --> 00:02:28,371
අද සැබෑ වින්දිතයින්ට.

9
00:02:28,372 --> 00:02:29,675
ක්වාං පවුල,

10
00:02:29,676 --> 00:02:33,633
සහ අපේ 200,000
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සේවකයින්.

11
00:02:34,328 --> 00:02:38,502
ඔවුන් වෙනුවෙන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

12
00:02:39,415 --> 00:02:40,567
ඔයාට ස්තූතියි.

13
00:02:49,676 --> 00:02:51,589
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- ක්වාං.

14
00:02:51,590 --> 00:02:53,023
චෝදනා ගොන් ය.

15
00:02:53,024 --> 00:02:55,545
ඔබ වෙළඳ මාර්ග පාලනය කරයි.
බෙදාහැරීමේ මධ්යස්ථාන.

16
00:02:55,546 --> 00:02:58,546
ඔබ කෝටිපතියෙක්, සහ මොකක්ද,
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව පැමිණේ

17
00:02:58,547 --> 00:02:59,980
ධීවර ගාස්තු?

18
00:02:59,981 --> 00:03:03,220
- පලයන් එළියට.
- ඔහ්, හරි.

19
00:03:08,371 --> 00:03:10,068
මගේ බිරිඳ කොහෙද?

20
00:03:43,850 --> 00:03:45,155
සුභ උදෑසනක්, මැඩම්.

21
00:03:45,156 --> 00:03:46,915
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

22
00:03:46,916 --> 00:03:48,676
බලනවා විතරයි.

23
00:03:48,763 --> 00:03:50,328
කරුණාකර.

24
00:03:53,807 --> 00:03:55,763
- හ්ම්.
- නවතම මාදිලිය.

25
00:04:06,937 --> 00:04:08,980
ෆෙරාරි 488 පිස්ටා ස්පයිඩර්.

26
00:04:08,981 --> 00:04:11,068
එය වඩාත්ම ලස්සනයි
මේ කාමරේ තියෙන දෙයක්.

27
00:04:11,069 --> 00:04:12,197
හ්ම්.

28
00:04:12,198 --> 00:04:13,545
දෙවනුව ඔබට පමණක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

29
00:04:13,546 --> 00:04:16,850
- මට ඇතුල බලන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, නිසැකවම.

30
00:04:19,459 --> 00:04:22,068
නැහැ, ඇතුළත.

31
00:04:22,198 --> 00:04:23,763
ඇත්ත වශයෙන්.

32
00:04:25,546 --> 00:04:28,633
බලන්න, ෆෙරාරිගේ බලවත්ම
V8 එන්ජිම.

33
00:04:28,850 --> 00:04:32,894
Twin turbocharged, ලීටර් 3.9,
අශ්වබල 700 කට වඩා.

34
00:04:32,895 --> 00:04:34,502
අපි එය උත්සාහ කරමු.

35
00:04:34,807 --> 00:04:36,371
ඔව්.

36
00:05:14,156 --> 00:05:16,068
සූදානම්ද?

37
00:05:26,284 --> 00:05:28,633
ඔයා දන්නවනේ කොහොමද කියලා...
ධාවනය කරන්නේ කෙසේද, හාහ්?

38
00:05:28,807 --> 00:05:30,937
ඔව්.

39
00:05:32,547 --> 00:05:33,588
අපොයි!

40
00:05:33,589 --> 00:05:35,763
අපොයි!

41
00:05:35,764 --> 00:05:38,633
අපොයි!

42
00:05:48,284 --> 00:05:49,850
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

43
00:05:51,068 --> 00:05:53,067
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!

44
00:05:55,154 --> 00:05:56,196
අපොයි!

45
00:06:15,068 --> 00:06:17,241
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මේ දැන් ඇතුලට ආවා.

46
00:06:17,242 --> 00:06:19,588
අපිටත් නැහැ
එය තවමත් ක්රමාංකනය කර ඇත.

47
00:06:19,589 --> 00:06:22,633
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ක්වාන්ග් මහත්මිය.
මම දැක්කේ නෑ ඒ ඔයා කියලා.

48
00:06:23,328 --> 00:06:24,936
වේලාව අක්‍රියයි.

49
00:06:24,937 --> 00:06:27,371
එය කොපමණ කාලයක් ගත වනු ඇත
කාලය සකස් කිරීමට?

50
00:06:27,372 --> 00:06:28,501
දවස් දෙකක්.

51
00:06:28,502 --> 00:06:31,068
හොඳයි, ඔබට, පැයක් පමණි.

52
00:06:31,546 --> 00:06:33,110
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:07:21,763 --> 00:07:24,415
ජෝයි, මගේ ආදරණීය, ඔබ ගෙදර.

54
00:07:25,328 --> 00:07:26,501
ශැම්පේන්?

55
00:07:26,502 --> 00:07:28,371
අපි සමරන්නේ කුමක් ද?

56
00:07:28,807 --> 00:07:32,067
එක්ක තවත් දවසක් විතරයි
මගේ ලස්සන බිරිඳ.

57
00:07:34,720 --> 00:07:36,459
චියර්ස්.

58
00:07:39,197 --> 00:07:42,241
ඔයා අද කොහෙද හිටියේ?
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ගත්තේ නැත.

59
00:07:42,720 --> 00:07:44,937
නරක සංඥාවක්.
නරක බැටරි.

60
00:07:44,938 --> 00:07:47,154
මගේ නඩු විභාගය අද ආරම්භ විය.

61
00:07:48,328 --> 00:07:50,023
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

62
00:07:50,546 --> 00:07:53,023
නිලධාරීන්ට පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි.

63
00:07:53,546 --> 00:07:55,284
මණ්ඩල සාමාජිකයින්ට මගේ හිස අවශ්‍යයි.

64
00:07:55,676 --> 00:07:58,241
ඊට අමතරව, නියමයි.

65
00:07:58,633 --> 00:08:01,459
මට කණගාටුයි. හොරා කවුද?

66
00:08:02,023 --> 00:08:04,284
එය විශිෂ්ට ප්‍රශ්නයකි.

67
00:08:07,241 --> 00:08:08,894
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒ මම කියලා?

68
00:08:09,894 --> 00:08:13,459
ඔහ්, ආදරණීය, ඔබේ පරිකල්පනය
මිල කළ නොහැකි ය.

69
00:08:13,460 --> 00:08:15,850
ඔබ දන්නවා බිරිඳක් බව
සාක්ෂි දෙන්න බැහැ.

70
00:08:16,807 --> 00:08:19,284
එතකොට ඒක හොඳ දෙයක්
අපි විවාහකයි.

71
00:08:19,459 --> 00:08:21,023
එයද?

72
00:08:21,894 --> 00:08:23,502
ඇත්තෙන්ම
එය වේ.

73
00:08:24,763 --> 00:08:27,763
ඔබ දන්නවා, යමක් තිබේ
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

74
00:08:27,850 --> 00:08:30,763
එය ඔබට අවශ්යද
ඔබ දකින සියල්ල මිලදී ගැනීමට?

75
00:08:30,980 --> 00:08:32,459
ඒ සියල්ල යන්නේ කොහේද?

76
00:08:32,460 --> 00:08:33,980
අනේ මම පැටියෝ.

77
00:08:34,241 --> 00:08:35,937
මම නිකමට අහන්නේ.

78
00:08:36,459 --> 00:08:38,241
ඔබට තවත් Ferrari අවශ්‍යද?

79
00:08:45,328 --> 00:08:47,459
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

80
00:08:49,067 --> 00:08:51,023
සුබ උපන් දිනයක්.

81
00:08:57,284 --> 00:08:58,850
සොඳුරිය.

82
00:09:01,067 --> 00:09:02,633
ඔයාට ස්තූතියි.

83
00:09:12,023 --> 00:09:14,546
ක්වාන්ග් හි කොටස්
30%</i>ට වඩා පහත වැටී ඇත

84
00:09:14,547 --> 00:09:16,240
<i>අද චෝදනා වලින් පසුව.</i>

85
00:09:16,241 --> 00:09:18,458
<i>තොග දැනටමත් තිබුණා
එහි සර්වකාලීන අවම</i>ට පහත වැටුණි

86
00:09:18,459 --> 00:09:20,763
<i>මේ මස මුලදී,
නිලධාරීන් රැස් වූ පසු</i>

87
00:09:20,764 --> 00:09:22,632
<i>කාර්ය බලකායක්
ක්වාන්ග් ගැන විමර්ශනය කිරීමට...</i>

88
00:09:25,154 --> 00:09:27,675
අම්මේ! තට්ටු කරනවා, ඉන්න,
පසුව ඇතුල් කරන්න.

89
00:09:27,676 --> 00:09:30,067
නිකම්ම ඇතුලට යන්න බෑ.
මම බබෙක් නෙවෙයි.

90
00:09:30,068 --> 00:09:32,328
ඔයා හැමදාම මගේ බබා වේවි.

91
00:09:36,546 --> 00:09:38,720
මෙය මගේ දවසේ හොඳම කොටසයි.

92
00:09:38,721 --> 00:09:40,936
ඔව්. ඔයාටත් ආදරෙයි අම්මේ.

93
00:09:43,589 --> 00:09:44,936
ඔහ්...

94
00:09:45,284 --> 00:09:46,501
ඔයා මොකද කරන්නේ?

95
00:09:46,502 --> 00:09:49,196
බඩු ගලවනවා අම්මේ.
එළියට යනවා.

96
00:09:49,197 --> 00:09:50,806
තත්පරයක් නවතින්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

97
00:09:50,807 --> 00:09:53,546
ක්වාන්ග් දැන් ලැයිස්තුවක් සාදා ඇත
සර්වකාලීන අපතයන්ගේ.

98
00:09:53,633 --> 00:09:55,936
Freddy Krueger අසල
සහ ලෙදර්ෆේස්.

99
00:09:55,937 --> 00:09:58,022
- විහිලු නොවේ.
- සමාවෙන්න. නරක විහිළුවක්.

100
00:09:58,023 --> 00:10:00,109
නමුත් ඔහු සිරගත වනු ඇත
සතිය අවසන් වන විට.

101
00:10:00,110 --> 00:10:02,850
අනික මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ
එය සිදු වූ විට, ඔබත් එසේ නොවේ.

102
00:10:02,851 --> 00:10:04,501
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

103
00:10:04,502 --> 00:10:07,023
පැරිස් සාගර නීති විරෝධීන්
දැන් එහි නැව්ගත කර ඇත.

104
00:10:07,024 --> 00:10:09,067
ඔවුන් අලුත් එකක් පටන් ගන්නවා
මෙහෙයුම ලබන සතියේ.

105
00:10:09,068 --> 00:10:10,719
මිලාග්රෝ වෙත ගමන් කරයි.

106
00:10:10,720 --> 00:10:12,676
ක්වාන්ග්ට මිලාග්‍රෝහි බෝට්ටු තිබේ.
ඒක කොහොමද බලන්න වෙන්නේ?

107
00:10:12,677 --> 00:10:15,241
මගේ කැමැත්ත තියෙනවා වගේ
විප්ලවය සහ වෙනසක් සඳහා.

108
00:10:15,242 --> 00:10:17,567
කවුරුහරි අන්තිමට වගේ
ක්වාං දක්වා නැගී සිටීම.

109
00:10:17,568 --> 00:10:19,893
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරයි
සාගර පරිසර පද්ධති.

110
00:10:19,894 --> 00:10:21,807
ෂ්ෂ්!

111
00:10:21,808 --> 00:10:23,153
අම්මේ, නෑ.

112
00:10:23,154 --> 00:10:25,633
ඔබ කැමති නිසා පමණි
ක්වාංගේ මුදල් වියදම් කරනවා

113
00:10:25,634 --> 00:10:27,284
මට තියෙනවා කියන එක නෙවෙයි
මෙතන ඉන්න කියලා.

114
00:10:27,285 --> 00:10:29,502
හේ, නවත්වන්න.

115
00:10:31,241 --> 00:10:33,849
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

116
00:10:34,980 --> 00:10:36,980
හොඳයි.

117
00:10:42,502 --> 00:10:44,546
මම ඔබ සහ ක්වාන්ග් දන්නවා
එකතු වෙන්න එපා.

118
00:10:44,633 --> 00:10:45,979
- ඔහු ගොරෝසුයි.
- ඔහු නොවේ.

119
00:10:45,980 --> 00:10:47,458
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ ඔහුව විවාහ කරගත්තා.

120
00:10:47,459 --> 00:10:50,023
මොකද ගොඩක් කාලෙකට කලින්,
මට උදව් අවශ්‍ය විය.

121
00:10:50,720 --> 00:10:53,197
අපට උදව් අවශ්‍ය විය,
සහ ක්වාං එහි සිටියේය.

122
00:10:53,980 --> 00:10:56,589
ඒක අපිට අමතක කරන්න බෑ,
ඔබ ඔහු ගැන කුමක් සිතුවත් කමක් නැත.

123
00:10:56,590 --> 00:10:58,154
ඔයාට තේරෙණව ද?

124
00:11:01,546 --> 00:11:04,371
මම ඔයාව ගන්නම්
ලබන සති අන්තයේ පැරිසියට.

125
00:11:06,763 --> 00:11:08,720
හරි හරී?

126
00:11:09,241 --> 00:11:11,328
ඔයාට තාත්තා නැතුව පාලුයිද?

127
00:11:11,589 --> 00:11:12,805
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

128
00:11:12,806 --> 00:11:14,588
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔහු ගැන කවදා හෝ කතා කරනවාද?

129
00:11:14,589 --> 00:11:17,849
මොකද සමහර වෙලාවට ලේසියි
අතීතය අමතක කිරීමට.

130
00:11:18,676 --> 00:11:21,546
- ඊට අමතරව, මම ඔබට සියල්ල කීවෙමි.
- ඔහු පේස්ට්‍රි කෝකියෙක්.

131
00:11:21,547 --> 00:11:23,306
ඔහු රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.
අවසානය.

132
00:11:23,307 --> 00:11:25,066
තව ගොඩක් තියෙනවා වගේ
පිරවීම සඳහා.

133
00:11:25,067 --> 00:11:27,633
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල
සිදුවූයේ කුමක් ද,

134
00:11:27,634 --> 00:11:28,979
ඔහු මට ඔබව ගෙනාවා.

135
00:11:28,980 --> 00:11:31,806
ඒ වගේම මම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
එයින් ඕනෑම එකක්.

136
00:11:49,936 --> 00:11:51,632
ඔයගොල්ලන්ගෙන් කාට හරි සිගරට් එකක් තියෙනවද?

137
00:11:51,633 --> 00:11:54,328
අත් ඔසවන්න, කුණු බෑගය!
මම ඒක ආයෙ කියන්නෙ නෑ.

138
00:11:54,329 --> 00:11:55,805
ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා
පළමු වතාවට.

139
00:11:55,806 --> 00:11:57,523
- අත් ඔසවන්න. දැන්!
- හරි, නිලධාරියා, කරුණාකර.

140
00:11:57,524 --> 00:11:59,241
ඉදිරියට එන්න. මම පිළිපදින්නෙමි.
මට විනාඩියක් දෙන්න.

141
00:11:59,242 --> 00:12:00,023
කමක් නැහැ?

142
00:12:00,024 --> 00:12:01,349
ඔයා මාළු බය කරනවා.

143
00:12:04,720 --> 00:12:07,023
- ඉන්න. හෝව්, හෝව්! ඉදිරියට එන්න.
- අපි යමු.

144
00:12:07,024 --> 00:12:08,892
ඔෆිසර්, ඔය මාංචු ගන්න
මගේ නියෝජිතයා, දැන්!

145
00:12:08,893 --> 00:12:10,762
ඔබේ නියෝජිතයා
කිසිම හැඳුනුම්පතක් තිබුණේ නැහැ.

146
00:12:10,763 --> 00:12:12,196
මොකද එයා රහසිගතයි.

147
00:12:12,197 --> 00:12:14,067
කොහෙද ඔබ යෝජනා කරන්නේ
ඔහු ඔහුගේ ලාංඡනය තබාගෙන සිටිනවාද? ඔහුගේ බූරුවා?

148
00:12:14,068 --> 00:12:15,632
ඔබේ ඉහළ ද? පලයන් එළියට!

149
00:12:15,633 --> 00:12:18,197
- මට යතුර දෙන්න.
- පලයන් එළියට!

150
00:12:19,197 --> 00:12:20,676
මාළු බලාගන්න.

151
00:12:20,677 --> 00:12:21,892
ජෝන්, ඔයා හොඳින්ද?

152
00:12:21,893 --> 00:12:24,044
මම වෙන්නම්,
වරක් මම සිගරට් එකක් ගත්තා.

153
00:12:24,045 --> 00:12:26,197
- සන්තියාගෝ කොහෙද?
- ඔහු හොඳින්.

154
00:12:28,503 --> 00:12:30,109
සන්තියාගෝ?

155
00:12:30,110 --> 00:12:31,935
හැම දෙයක්ම
හොඳින් වනු ඇත.

156
00:12:31,936 --> 00:12:35,067
ඔබ නිරීක්ෂණය කළ යුතුව තිබුණි
සහ වාර්තා කරන්න, කඩා වැටී පිළිස්සීම නොවේ.

157
00:12:35,068 --> 00:12:37,241
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

158
00:12:37,893 --> 00:12:39,806
අපේ වැඩ මුරය යමින් තිබුණා
ඇත්තෙන්ම සිනිඳුයි.

159
00:12:40,284 --> 00:12:42,501
අපි පසුකරමින් සිටියෙමු
Kung Pow ඇණවුම් ගොඩක්.

160
00:12:42,502 --> 00:12:44,762
ඔවුන් ඉතා හොඳයි, මාර්ගය වන විට,
මෙන්න, ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

161
00:12:44,763 --> 00:12:46,349
ජෝන්, නවත්වන්න.

162
00:12:46,350 --> 00:12:47,935
හරි හරි.

163
00:12:47,936 --> 00:12:49,980
මම තැටියක් අවසන් කරමින් සිටියෙමි
ක්‍රීම් බෲලීස්,

164
00:12:49,981 --> 00:12:51,893
සහ perps පෙනී සිටියේය.

165
00:13:05,676 --> 00:13:09,415
අපි ඒ සියල්ල ලබා ගනිමින් සිටියෙමු
කැමරාවේ, පසුව සන්තියාගෝ ...

166
00:13:15,110 --> 00:13:16,805
- හේයි!
- එය ඔබගේද?

167
00:13:16,806 --> 00:13:19,783
නැහැ, ඒක බොරුවක්. නැහැ, ඒක
ව්යාජ එකක්. ඒක බොරු එකක්.

168
00:13:19,784 --> 00:13:22,762
ඔබ දන්නවා, ඊයේ සාදයක්,
සහ... මගේ ළමයි එක්ක,

169
00:13:22,763 --> 00:13:24,545
සහ මම පොලිසිය, ඔබ දන්නවාද?

170
00:13:24,546 --> 00:13:26,632
නැහැ, <i>සන්සුන්. සන්සුන්.</i>
නෑ නෑ නෑ.

171
00:13:26,633 --> 00:13:28,675
<i>- සන්සුන් වන්න.</i>
- හේයි, හේයි, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.

172
00:13:28,676 --> 00:13:30,784
ඒ මගේ යාළුවෙක්.
ඌ... ඒක විහිළුවක් මචන්.

173
00:13:30,785 --> 00:13:32,893
ඒක.. ඒක ඇත්තක්වත් නෙවෙයි.
එය සැබෑවක්වත් නොවේ.

174
00:13:42,589 --> 00:13:46,197
<i>♪ ආදරය දැවෙන දෙයකි ♪</i>

175
00:13:48,936 --> 00:13:52,110
<i>♪ එය ගිනි වළල්ලක් කරයි ♪</i>

176
00:13:55,502 --> 00:13:58,502
<i>♪ වල් ආශාවෙන් බැඳී ♪</i>

177
00:14:01,980 --> 00:14:04,284
<i>♪ මම ගිනි වළල්ලකට වැටුණා ♪</i>

178
00:14:06,589 --> 00:14:10,546
<i>♪ මම දැවිල්ලකට වැටුණා
ගිනි වළල්ල ♪</i>

179
00:14:10,547 --> 00:14:12,240
<i>♪ මම පහළට, පහළට, පහළට ගියා ♪</i>

180
00:14:12,241 --> 00:14:14,805
<i>♪ සහ ගිනිදැල් වැඩි විය ♪</i>

181
00:14:14,806 --> 00:14:18,480
<i>♪ එය පිච්චෙනවා, පිච්චෙනවා, පිච්චෙනවා ♪</i>

182
00:14:18,481 --> 00:14:22,154
<i>♪ ගිනි වළල්ල ♪</i>

183
00:14:39,632 --> 00:14:43,719
<i>♪ මම දැවිල්ලකට වැටුණා
ගිනි වළල්ල ♪</i>

184
00:14:43,720 --> 00:14:45,458
<i>♪ මම පහළට, පහළට, පහළට ගියා ♪</i>

185
00:14:45,459 --> 00:14:47,196
<i>♪ සහ ගිනිදැල් ♪</i>

186
00:14:47,197 --> 00:14:49,283
ඉතින්, මට අවශ්යයි
සටන් නතර කිරීමට.

187
00:14:49,284 --> 00:14:51,546
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට කන්න ඕනේ.

188
00:14:52,762 --> 00:14:55,154
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මම කුළුබඩු වලට කැමති නැහැ.

189
00:14:56,459 --> 00:14:57,936
<i>♪ මම ගිනි වළල්ලකට වැටුණා ♪</i>

190
00:14:57,937 --> 00:14:59,066
අනේ මචන්.

191
00:15:00,415 --> 00:15:01,980
<i>♪ මම දැවිල්ලකට වැටුණා
ගිනි වළල්ල ♪</i>

192
00:15:01,981 --> 00:15:03,805
අනේ දෙවියනේ.

193
00:15:03,806 --> 00:15:06,459
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
කමක් නැහැ? ප්රමාද කරන්න.

194
00:15:06,675 --> 00:15:08,241
<i>♪ සහ ගිනිදැල් වැඩි විය ♪</i>

195
00:15:09,459 --> 00:15:11,761
<i>♪ එය පිච්චෙනවා, පිච්චෙනවා, පිච්චෙනවා ♪</i>

196
00:15:11,762 --> 00:15:14,023
හහ්? මචන්, කරුණාකරලා.

197
00:15:14,024 --> 00:15:16,415
ඉදිරියට එන්න. මට විනාඩියක් දෙන්න.

198
00:15:24,459 --> 00:15:25,458
අනේ මචන්.

199
00:15:25,459 --> 00:15:27,459
හරි හරී.

200
00:15:27,893 --> 00:15:29,459
කමක් නැහැ.

201
00:15:33,806 --> 00:15:36,632
කමක් නැහැ.

202
00:15:38,632 --> 00:15:40,459
සමාවෙන්න මචන්.

203
00:16:10,023 --> 00:16:11,675
අහ්!

204
00:16:23,850 --> 00:16:25,459
අහ්!

205
00:16:39,588 --> 00:16:40,979
මම ඔයාව මරනවා!

206
00:16:40,980 --> 00:16:42,219
Unh!

207
00:16:42,220 --> 00:16:44,121
ගිනි! අහ්!

208
00:16:55,502 --> 00:16:56,892
මෙම මාර්ගයේ. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

209
00:16:56,893 --> 00:16:58,893
හරි යාලුවනේ.

210
00:16:58,894 --> 00:17:00,501
එන්න, ඔබ නැගිටින්න.
අපි යමු.

211
00:17:00,502 --> 00:17:01,936
- ආ! ඔහ්!
- ඔයා මෙතන ඉන්න.

212
00:17:01,937 --> 00:17:03,370
මෙතන ඉන්න, හරිද?

213
00:17:03,371 --> 00:17:05,545
මම ආපහු එන්නම්.

214
00:17:08,981 --> 00:17:11,350
අපොයි නෑ.

215
00:17:15,458 --> 00:17:17,022
DEA හි නියෝජිතයෙකු ලෙස,

216
00:17:17,023 --> 00:17:18,936
ඔබට පිරිනැමීමට මට බලය ඇත
ඕනෑම තොරතුරක් සඳහා සරණාගතභාවය

217
00:17:18,937 --> 00:17:20,371
ඔබට ක්වාං එන්ටර්ප්‍රයිසස් මත තිබේ.

218
00:17:20,372 --> 00:17:21,457
නැත.

219
00:17:26,284 --> 00:17:28,458
මට ඔබට හරිත කාඩ්පතක් පිරිනැමිය හැකිය,
ඇරිසෝනා හි මහල් නිවාසයක.

220
00:17:28,459 --> 00:17:30,067
ඒක හරිම ලස්සනයි.

221
00:17:30,068 --> 00:17:31,674
නෑ නෑ. අයි!

222
00:18:10,936 --> 00:18:12,980
එන්න, එන්න, එන්න,
එන්න.

223
00:18:14,023 --> 00:18:15,632
ඉදිරියට එන්න.

224
00:18:24,501 --> 00:18:26,632
එතකොට තමයි දැම්මේ
වළලු මත.

225
00:18:29,046 --> 00:18:31,458
මම හිතන්නේ ඔයාට බලන්න යන්න ඕනද?

226
00:18:31,459 --> 00:18:32,761
අපි යමු.

227
00:18:32,762 --> 00:18:34,067
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

228
00:18:36,675 --> 00:18:39,284
අහ්! ඒ මාළුවෙක්ද?

229
00:18:39,285 --> 00:18:40,587
ජෝන්, මොකක්ද ...

230
00:18:40,588 --> 00:18:43,284
මාස හයක රහසිගත වැඩ
දුමෙන්.

231
00:18:43,675 --> 00:18:46,328
කරුණාකර මට කියන්න, මම කොහොමද කියලා
මේ ගැන නඩුවක් හදන්නද?

232
00:18:46,329 --> 00:18:49,849
ඔබට බැහැ. සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
මෙහි ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නැත.

233
00:18:58,241 --> 00:19:01,719
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිද?

234
00:19:09,632 --> 00:19:11,458
සර්! සර්.

235
00:19:12,067 --> 00:19:15,066
උදව් ඇතිව
දේශීය නීතිය බලාත්මක කිරීම,

236
00:19:15,067 --> 00:19:18,067
අපට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට හැකි විය
හෙරොයින් කිලෝ 400කට ආසන්නයි.

237
00:19:18,068 --> 00:19:21,088
ඇස්තමේන්තුගත වීදි වටිනාකම,
ඩොලර් මිලියන 300 කි.

238
00:19:21,089 --> 00:19:23,381
නමුත් තවමත් පවතී
කිරීමට බොහෝ දේ.

239
00:19:23,382 --> 00:19:25,674
<i>එක්සත් ජනපදයේ සෑම දිනකම,</i>

240
00:19:25,675 --> 00:19:28,674
<i>මිනිසුන් 120 ක් මිය යයි
මත්ද්‍රව්‍ය අධික මාත්‍රාවෙන්.</i>

241
00:19:28,675 --> 00:19:31,284
අපි සටන් කිරීමට කැපවී සිටිමු
මෙම ගැටලුව එහි මූලාශ්‍රයෙන්,

242
00:19:31,285 --> 00:19:33,545
සහ ඒවා නතර කිරීම
ලාභ ලබන්නේ කවුද

243
00:19:33,546 --> 00:19:35,326
මෙම මරණයෙන් සහ දුක් වේදනා වලින්.

244
00:19:35,327 --> 00:19:39,545
<i>ඔබ කවුද යන්න ගණන් ගන්න එපා,
ඔබ සිටින තැන,</i>

245
00:19:39,632 --> 00:19:42,241
<i>ඔබට ධාවනය කළ නොහැක, ඔබට සැඟවිය නොහැක.</i>

246
00:19:42,242 --> 00:19:44,893
අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු.

247
00:19:49,241 --> 00:19:50,762
ඒකට සාප වේවා!

248
00:20:29,067 --> 00:20:30,805
ඔහ්!

249
00:20:30,806 --> 00:20:32,762
ඔහ්, ඔයා මාව බය කළා!

250
00:20:33,588 --> 00:20:35,414
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

251
00:20:36,501 --> 00:20:38,458
මම ඔයා එක්ක තරහ වුණේ නැහැ.

252
00:20:40,067 --> 00:20:42,154
මේ දවස්වල කියන්න අමාරුයි.

253
00:20:43,327 --> 00:20:45,849
ඒක මේ විකාර නඩු විභාගයක් විතරයි.

254
00:20:47,545 --> 00:20:49,154
අපි ගිම්හාන නිවසට යමු
සති අන්තය සඳහා.

255
00:20:49,155 --> 00:20:51,806
- මෙතනින් යන්න.
- ඔහ්!

256
00:20:51,807 --> 00:20:54,458
ෂුවර්. එය හොඳ වනු ඇත.

257
00:20:55,240 --> 00:20:57,675
ස්තුතියි
මගේ උපන්දින තෑග්ග සඳහා.

258
00:20:57,676 --> 00:20:59,218
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

259
00:21:00,762 --> 00:21:03,197
නමුත් ඔබ දන්නවා
මම වැඩියෙන් කැමති කුමක් ද?

260
00:21:06,675 --> 00:21:08,849
මට නැවුම් වීමට ඉඩ දෙන්න.

261
00:21:11,545 --> 00:21:14,218
ජෝයි, අපි කතා කරමු.

262
00:21:14,219 --> 00:21:16,893
- කුමක් ගැන ද?
- අපි ගැන.

263
00:21:17,675 --> 00:21:19,196
ආදරය ගැන.

264
00:21:20,980 --> 00:21:23,936
මම දන්නේ නැහැ මට තියෙනවාද කියලා
දීමට ඕනෑම ආදරයක්.

265
00:21:24,501 --> 00:21:26,067
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

266
00:21:26,849 --> 00:21:28,501
ඔබ රේමන්ඩ්ට ආදරෙයි.

267
00:21:29,283 --> 00:21:30,849
ඔබ සාප්පු යෑමට කැමතියි.

268
00:21:32,588 --> 00:21:34,154
ඔයා මට ආදරෙයි ද.

269
00:21:35,893 --> 00:21:37,458
මම කරන්නද?

270
00:21:38,719 --> 00:21:39,848
නැත.

271
00:21:47,588 --> 00:21:49,893
ජෝයි, දැන් අවුරුදු 15ක් වෙනවා.

272
00:21:51,849 --> 00:21:55,196
මම අරන් අවුරුදු 15ක්
ඔබ සහ රේමන්ඩ් ගැන බලාගන්න.

273
00:21:55,762 --> 00:21:58,675
ඔබේ හදවත බිඳ දැමූ කවුරුන් හෝ
ආපසු එන්නේ නැත.

274
00:21:59,719 --> 00:22:02,196
ඔයා හිතන්න එපා
ඉදිරියට යාමට කාලය පැමිණ තිබේද?

275
00:22:03,110 --> 00:22:04,632
එකටද?

276
00:22:28,936 --> 00:22:30,501
මම ඔයාට ආදරෙයි.

277
00:22:58,327 --> 00:22:59,761
ඒ මොකක්ද, ලෝලර්?

278
00:22:59,762 --> 00:23:02,066
හ්ම්ම් මම යනවා
මෙම ඉඟි පත්‍රය හරහා,

279
00:23:02,067 --> 00:23:04,936
සහ රහසිගත එකක් තියෙනවා
ඉදිරිපත් වූ තොරතුරු සපයන්නා.

280
00:23:05,327 --> 00:23:07,674
ක්වාං කර්මාන්ත.
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

281
00:23:07,675 --> 00:23:09,609
නීති විරෝධී දැල් මසුන් ඇල්ලීම.
ඩොල්ෆින් මරනවා.

282
00:23:09,610 --> 00:23:11,545
ඔබ ගැනීමට අවශ්යයි
මේ සඳහා ක්වාන්ග් ඩවුන් ද?

283
00:23:11,632 --> 00:23:13,674
අපි අල් කපෝන් ඉවත් කළා
බදු වංචාව සඳහා.

284
00:23:13,675 --> 00:23:15,457
මම කියන්නේ සී.අයි. අවශ්යයි
ඔහුගේ ලෙජරය අපට ලබා දීමට.

285
00:23:15,458 --> 00:23:17,762
සැබෑ තොරතුරු දන්නා කිසිවෙක් නැත
ක්වාන්ග් මත රැට් වනු ඇත.

286
00:23:17,763 --> 00:23:20,067
එයාලා හැමෝම එයාට බයයි.
මේක චිකන් ජරාවක්.

287
00:23:20,068 --> 00:23:21,761
එය එසේ නොවේ නම්?

288
00:23:21,762 --> 00:23:24,458
මේ සියල්ල අපට නම් කුමක් කළ යුතුද?
අන්තිමට එයාව බස්සන්න ඕනද?

289
00:23:24,459 --> 00:23:26,369
- භාරදීම කුමක්ද?
- තායිපේ.

290
00:23:26,370 --> 00:23:28,762
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
ගිය පාර වෙච්ච දේට පස්සෙ.

291
00:23:28,763 --> 00:23:30,108
ඒ මීට වසර 15 කට පෙරය.

292
00:23:30,109 --> 00:23:31,848
හා බලන්න
එය ඔබව ගොඩ බැස්සවූ තැන.

293
00:23:31,849 --> 00:23:34,545
වසර 15ක සිට පැමිනීම
ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයෙන් ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයට,

294
00:23:34,632 --> 00:23:36,152
සහ වැඩිපුරම මේස වැඩ කරනවා.

295
00:23:36,153 --> 00:23:38,458
බලන්න, අපි හැමෝටම ඕන
ක්වාන්ග්ව පහත් කිරීමට.

296
00:23:38,762 --> 00:23:42,195
- ඔබ නැව්ගත කිරීම නතර කළා.
- එක් නැව්ගත කිරීමක්. එකක්.

297
00:23:42,196 --> 00:23:44,283
ඔබේ ජයග්‍රහණ ඔවුන් එන විට ගන්න,
ඉතිරිය අතහරින්න.

298
00:23:44,284 --> 00:23:46,022
චාලට්, ඒක සති අන්තයක්.

299
00:23:46,023 --> 00:23:48,326
දින කිහිපයක් පමණි, දක්වා
අවසානයේ ඔහුව සදහටම පහත් කරන්න.

300
00:23:48,327 --> 00:23:50,632
අපිට ඕන උනත් මට බෑ
එහි නියෝජිතයෙකු යවන්න,

301
00:23:50,633 --> 00:23:51,805
සහ නියත වශයෙන්ම ඔබ නොවේ.

302
00:23:51,806 --> 00:23:53,587
මම ගැඹුරු ආවරණයක් යන්නෙමි.
මගේම වත්කම්.

303
00:23:53,588 --> 00:23:55,153
- මම ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
- නැහැ.

304
00:23:55,154 --> 00:23:56,979
මම වචනාර්ථයෙන් යනවා
ලෙජරයක් ගැනීමට.

305
00:23:56,980 --> 00:23:58,849
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- චාලට්, සිතන්න ...

306
00:23:58,850 --> 00:24:00,632
නැහැ!

307
00:24:02,936 --> 00:24:04,718
හරි, ස්තූතියි.

308
00:24:04,719 --> 00:24:06,892
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

309
00:24:06,893 --> 00:24:09,066
ඔබ ඇටකටු ඇති බල්ලෙක් වගේ.
එයට යන්න දෙන්න.

310
00:24:09,458 --> 00:24:12,458
මෙතන.
සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලි වීමට.

311
00:24:15,370 --> 00:24:18,327
නිවාඩුවක්?
දැන් මාව ගෙදර යවනවද?

312
00:24:18,328 --> 00:24:20,718
නැහැ, ජෝන්.
මම ඔයාව නිවාඩුවට යවනවා.

313
00:24:20,719 --> 00:24:22,827
ඒක තමයි වෙන්නේ
මිනිස්සු හොඳ වැඩක් කරනකොට.

314
00:24:22,828 --> 00:24:24,936
ඇත්තටම, නියම වැඩක්.
එය ඝන බිස්ට් එකක් විය.

315
00:24:24,937 --> 00:24:26,674
දැන්, විවේක ගන්න.

316
00:24:26,675 --> 00:24:29,719
ඖෂධ තවමත් මෙහි පවතිනු ඇත
අඟහරුවාදා, සහ Kwang එසේ වනු ඇත.

317
00:24:29,980 --> 00:24:32,914
- ඉතින්, එය දිගු සති අන්තයක්.
- ඔව්, ජෝන්.

318
00:24:32,915 --> 00:24:35,849
පලතුරක් බොන්න යන්න
කොහේ හරි වෙරළක.

319
00:24:36,806 --> 00:24:38,370
කමක් නැහැ.

320
00:24:38,936 --> 00:24:40,239
හරි හරී. ස්තුතියි.

321
00:24:40,240 --> 00:24:43,283
ම්ම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

322
00:24:43,980 --> 00:24:46,674
- ඔහ්! ඔබට මට එක උදව්වක් කළ හැකිද?
- කුමක් ද?

323
00:24:46,675 --> 00:24:49,370
- ඔයාට පුළුවන්ද මගේ මාළු බලන්න?
- පලයන් එළියට!

324
00:24:58,153 --> 00:25:01,239
හායි, මම පරීක්ෂා කරනවා
726 ගුවන් යානයෙන් තායිපේ වෙත.

325
00:25:01,240 --> 00:25:04,327
- ඔයා ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්?
- ඔව්, ඒ මම.

326
00:25:05,588 --> 00:25:08,719
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
කරුණාකර මේ මාර්ගයේ ගමන් කරන්න.

327
00:25:26,936 --> 00:25:28,545
- අහ්, සමාවෙන්න, මිස්?
- ඔව්?

328
00:25:28,546 --> 00:25:29,893
මට බර්බන් එකක් ලබා ගත හැකිද?
ද්විත්ව දෙකක්.

329
00:25:29,894 --> 00:25:32,588
ඔහ්, ගුවන් ගත වූ පසු.

330
00:26:19,762 --> 00:26:22,414
රේමන්ඩ්. සුභ උදෑසනක්.

331
00:26:26,501 --> 00:26:27,805
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

332
00:26:27,806 --> 00:26:29,849
ඔහ්, මම මේ බලන්නේ
පැන්සල් මුවහත් කරන්නෙකු සඳහා.

333
00:26:29,850 --> 00:26:31,282
හ්ම්.

334
00:26:32,849 --> 00:26:35,762
ඔබ දන්නවා, මම බලන්න කැමතියි
ඔබේ චිත්‍ර එක් දිනක්.

335
00:26:37,153 --> 00:26:41,545
හේයි, කොහොමද අපි සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ
සමහර වෙලාවට එකට ගොල්ෆ්, හාහ්?

336
00:26:42,109 --> 00:26:43,675
නැත.

337
00:26:44,588 --> 00:26:46,153
රේමන්ඩ්.

338
00:26:48,153 --> 00:26:50,153
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

339
00:26:52,545 --> 00:26:54,327
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

340
00:27:01,545 --> 00:27:04,065
<i>ඔස්ට්‍රියානු කාන්තා වොලිබෝල්
කණ්ඩායම මෙම සති අන්තය</i>ට මුහුණ දෙනු ඇත

341
00:27:04,066 --> 00:27:06,588
<i>චීන තායිපේට එරෙහිව
පූර්ව වාර ප්‍රදර්ශන ක්‍රීඩාවක්</i>ක

342
00:27:06,589 --> 00:27:08,761
<i>එය පරීක්ෂා කරනු ඇත
කණ්ඩායම් දෙකේම නව පෙළගැස්ම.</i>

343
00:27:08,762 --> 00:27:11,806
<i>ඔස්ට්රියානු ප්රධාන පුහුණුකරු
Jaime Newsome මෙහෙම කියන්න තිබුණා.</i>

344
00:27:11,807 --> 00:27:13,195
<i>ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස කොපමණ කාලයක් සිටියාද?</i>

345
00:27:13,196 --> 00:27:15,545
<i>අපි හිටියා,
අහ්, එකට...</i>

346
00:27:16,632 --> 00:27:18,806
<i>...කියන්න. කොපමණ කාලයක්
ඔබ කණ්ඩායමක් වී තිබේද?</i>

347
00:27:18,807 --> 00:27:20,632
<i>අපි හිටියා...</i>

348
00:27:33,197 --> 00:27:35,044
ම්ම්! හේයි! යෝ!

349
00:27:35,045 --> 00:27:36,892
මෙතනින්.

350
00:27:37,848 --> 00:27:39,653
ඔයා වගේ පේන්නෙ නෑ
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්.

351
00:27:39,654 --> 00:27:41,457
ඔව්? ඔයා වගේ
ඔබ බර වැඩි විය.

352
00:27:41,458 --> 00:27:45,283
හ්ම්! අහලා නැද්ද?
තාත්ති බෝඩිම දැන් හොදයි.

353
00:27:47,066 --> 00:27:50,632
- ෆ්‍රෙඩීට ආයුබෝවන් කියන්න.
- අපි හෝටලයට යමු.

354
00:28:18,066 --> 00:28:19,174
සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
වොෂින්ටන් මහතා.

355
00:28:19,175 --> 00:28:20,771
මට පේනවා අපිට ඔයා ඉන්නවා කියලා
සති අන්තය සඳහා.

356
00:28:20,772 --> 00:28:22,370
- ඔයා කරන්න.
- ගමන් මලු තිබේද?

357
00:28:22,371 --> 00:28:23,674
ඔව්, කෑලි තුනක්.

358
00:28:23,675 --> 00:28:24,805
දැන්, තායිපේ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මැරියට් හෝටලය.

359
00:28:26,284 --> 00:28:27,761
ඔහ් ලා ලා.

360
00:28:27,762 --> 00:28:28,979
මම මෙතනට අරන් යන්න
ලෙජරයක් මචන්.

361
00:28:28,980 --> 00:28:30,501
හොඳම දේ සඳහා යාච්ඤා කරන්න.

362
00:28:30,588 --> 00:28:32,414
නරකම දේ සඳහා යාච්ඤා කරන්න.
ඔව් ඔව්.

363
00:28:33,501 --> 00:28:35,282
- හේයි, වැටෙන්නේ කීයටද?
- ප.ව.

364
00:28:35,283 --> 00:28:37,675
ඔහ්, අපට ප්‍රමාද වීමට කාලය තිබේ
දිවා ආහාරය හෝ කලින් රාත්රී ආහාරය.

365
00:28:37,676 --> 00:28:39,719
- ඔබ කැමති කුමන එකද?
- ස්නානය.

366
00:28:40,022 --> 00:28:42,892
- ස්නානය. හේයි, නමුත් මේක හොඳයි.
- ඔව්.

367
00:28:42,893 --> 00:28:44,979
ඔව්!

368
00:29:01,675 --> 00:29:03,674
දැන් මාත් එක්ක එන්න.

369
00:29:05,675 --> 00:29:08,478
නැහැ!

370
00:29:08,479 --> 00:29:11,076
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නවත්වන්න!

371
00:29:11,077 --> 00:29:13,675
එය නවත්වන්න!
ඔහුව මරන්න එපා!

372
00:29:13,676 --> 00:29:15,370
ඇති.

373
00:29:15,371 --> 00:29:16,631
ඇති!

374
00:29:18,001 --> 00:29:19,369
W... ඇයි?

375
00:29:19,370 --> 00:29:21,979
මොකද අපේ ආදරණීය පුතා
ස්නිච් වේ.

376
00:29:21,980 --> 00:29:23,196
නැත.

377
00:29:23,675 --> 00:29:25,761
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, විශ්වාස කරන්න.

378
00:29:25,762 --> 00:29:27,847
එයා මාව විනාශ කරන්න හදනවා.

379
00:29:27,848 --> 00:29:29,674
අපි ගොඩනඟා ගත් සියල්ල විනාශ කරන්න.

380
00:29:29,675 --> 00:29:31,501
ඔබ වැරදියි. ඔබ වැරදියි.

381
00:29:32,458 --> 00:29:33,978
ඔබ අපව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු විය.

382
00:29:33,979 --> 00:29:36,848
සොඳුරිය, මම උත්සාහ කරමි
අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

383
00:29:37,066 --> 00:29:39,935
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා,
ඔයා නේද?

384
00:29:48,022 --> 00:29:50,978
- දැන්, ලෙජරය කොහෙද?
- රේමන්ඩ්!

385
00:29:50,979 --> 00:29:53,935
මේක ඇත්තද?
එය ආපසු දෙන්න! එය ආපසු දෙන්න.

386
00:29:53,936 --> 00:29:55,587
ඔහුගේ ටූනා බෝට්ටු
ඩොල්ෆින් මරනවා.

387
00:29:55,588 --> 00:29:57,545
- ඩොල්ෆින්?
- ඔහුගේ සැකසුම් කම්හල් ...

388
00:29:57,546 --> 00:29:59,283
ඔබ මෙය කළ නිසා
සමහර ඩොල්ෆින් වල?

389
00:29:59,284 --> 00:30:01,458
ඔබ අපේ පරිසර පද්ධතිය විනාශ කරනවා!

390
00:30:01,848 --> 00:30:03,282
මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

391
00:30:03,283 --> 00:30:06,022
ඔයාට හොඳයි.
මූලිකත්වය ගනිමින්.

392
00:30:06,501 --> 00:30:08,847
නමුත් මගේ ලෙජරය කොහෙද?

393
00:30:08,848 --> 00:30:13,066
මොකද ඉතුරු ටිකත් තියෙනවා
කිසිම ඩොල්ෆින් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ!

394
00:30:13,067 --> 00:30:14,935
මාව දාලා යන්න!

395
00:30:15,196 --> 00:30:19,458
ක්වාං? මට විනාඩියක් දෙන්න.
මම එයාට කතා කරන්නම්.

396
00:30:20,718 --> 00:30:22,283
කරුණාකර?

397
00:30:22,284 --> 00:30:23,848
හරි හරී.

398
00:30:27,805 --> 00:30:30,717
එයාට විතරක් කියන්න.
හේයි, ඒක හොඳයි.

399
00:30:30,718 --> 00:30:33,414
එයාට විතරක් කියන්න
මොකද වෙන්නේ ගරු.

400
00:30:33,632 --> 00:30:35,848
අනේ අම්මේ. විනාඩි පහක්.

401
00:30:35,849 --> 00:30:38,065
මට විනාඩි පහක් අවශ්‍යයි.

402
00:30:38,066 --> 00:30:40,196
මට ලෙජරය ගන්න ඕන
ලෝලර්ට.

403
00:30:40,197 --> 00:30:41,891
කුමක් ද?

404
00:30:41,892 --> 00:30:43,935
සමහර නියෝජිත, ජෝන් ලෝලර්.

405
00:30:45,805 --> 00:30:47,587
ජෝන් ලෝලර්.

406
00:30:47,588 --> 00:30:51,545
ඔහු මට නැවත ඊමේල් එව්වා.
මට තව විනාඩි පහයි ඕන.

407
00:30:51,631 --> 00:30:54,848
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- අම්මා, කරුණාකරලා.

408
00:30:55,196 --> 00:30:56,631
විනාඩි පහක්.

409
00:30:56,632 --> 00:30:58,152
කුමක් ද?

410
00:30:58,153 --> 00:31:00,848
- අනේ අම්මේ.
- නෑ නෑ, මොකක්ද... මොකක්ද...

411
00:31:00,849 --> 00:31:02,282
අනේ දෙවියනේ.

412
00:31:02,283 --> 00:31:05,501
ඔහ්! ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

413
00:31:05,588 --> 00:31:06,847
අනේ අම්මේ.

414
00:31:06,848 --> 00:31:08,501
හරි,
ඒ ඇති, දැන්.

415
00:31:08,502 --> 00:31:10,283
කමක් නැහැ.

416
00:31:10,848 --> 00:31:12,414
විනාඩි පහක්.

417
00:31:17,588 --> 00:31:20,673
- මට ගහන්න.
- කුමක් ද?

418
00:31:20,674 --> 00:31:23,545
ඔහු කතා කරන එකම මාර්ගය එයයි.
දැන් මට ගහන්න.

419
00:31:26,066 --> 00:31:27,500
මම ඔයාට ගහන්නේ නැහැ.

420
00:31:38,240 --> 00:31:40,240
මම දුම්පානයට වෛර කරනවා.

421
00:31:47,022 --> 00:31:48,848
අපිරිසිදුයි.

422
00:31:50,240 --> 00:31:52,674
සහ පිළිස්සුණු සුවඳක්
ඔබේ හිසකෙස් වලට ඇතුල් වේ,

423
00:31:52,675 --> 00:31:55,240
ඔබේ ඇඳුම්, ඔබේ නියපොතු.

424
00:31:56,631 --> 00:31:59,848
මොනවා කලත් කමක් නෑ
ඔබට එයින් මිදිය නොහැක.

425
00:32:03,414 --> 00:32:04,935
ඒක භයානකයි.

426
00:32:07,674 --> 00:32:09,631
නමුත් අපි විවාහ වූ විට,

427
00:32:12,240 --> 00:32:14,065
මට ආරම්භ කිරීමට සිදු විය.

428
00:32:14,066 --> 00:32:16,066
දුම්පානය සුවඳ
කිසිවක් සැසඳෙන්නේ නැත

429
00:32:16,067 --> 00:32:18,631
මගේ සැමියාගේ සුවඳට.

430
00:32:19,414 --> 00:32:23,501
දහඩිය මංමුලා සහගත සුවඳ.
ඒකෙන් මාව ගැස්සෙනවා.

431
00:32:28,544 --> 00:32:31,501
ඔහු කුමක් කළත් කමක් නැත
නැතහොත් ඔහු කොපමණ මුදලක් වියදම් කරන්නේද,

432
00:32:31,502 --> 00:32:33,501
නැත්නම් ඔහු කොපමණ ස්ක්‍රබ් කරනවාද,

433
00:32:33,892 --> 00:32:36,674
කුණු ගඳ...

434
00:32:40,153 --> 00:32:41,739
...කවදාවත් යන්නෙ නෑ.

435
00:32:47,393 --> 00:32:49,458
- විහිළුවක්ද?
- ආ!

436
00:32:49,587 --> 00:32:51,239
අහ්! අහ්!

437
00:33:07,196 --> 00:33:09,196
මැරෙන්න!

438
00:33:11,459 --> 00:33:12,673
නැහැ!

439
00:33:12,674 --> 00:33:15,022
දැන්, ඔබ මට කියන්න.
මගේ ලෙජරය කොහෙද?

440
00:33:15,023 --> 00:33:16,065
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

441
00:33:16,066 --> 00:33:17,109
ඔහුව අල්ලන්න එපා!
- හ්ම්?

442
00:33:18,458 --> 00:33:19,674
මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා.
එතකොට ඔයා මට මෙහෙම කරනවද?

443
00:33:19,675 --> 00:33:20,978
අල්ලන්න එපා...

444
00:33:20,979 --> 00:33:22,717
නවත්වන්න. නවත්වන්න.
කරුණාකර නවත්වන්න.

445
00:33:22,718 --> 00:33:24,805
මම කියන්නම් ලෙජරය කොහෙද කියලා
වේ. ඒක නවත්තන්න.

446
00:33:24,806 --> 00:33:26,847
එය නවත්වන්න!

447
00:33:26,848 --> 00:33:30,327
මගේ යාලුවෙක් ලවා ලෙජරය අතට ගත්තා
මැරියට් හෝටලයට.

448
00:33:30,587 --> 00:33:32,631
එය 2018 කාමරයයි.

449
00:33:33,153 --> 00:33:34,674
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "තිබුණා"?

450
00:33:40,022 --> 00:33:42,065
හේයි, ජෝන්. සම්බන්ධ වෙන්න.

451
00:33:42,066 --> 00:33:43,935
උන්ට කුකුල් අඩි නෑ
මිනසෝටා වල මේ වගේ.

452
00:33:43,936 --> 00:33:45,195
ඔබට Xiaolongbao තිබේද?

453
00:33:45,196 --> 00:33:47,544
නැත. නමුත් අපට ෂුමායි ලැබුණි.
ඔබ ෂුමායිට කැමතිද?

454
00:33:50,674 --> 00:33:52,327
මට එය තේරුණා.

455
00:34:16,674 --> 00:34:18,240
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

456
00:34:18,327 --> 00:34:20,805
- ඔක්කොම මෙතන.
- එය කුමක් ද?

457
00:34:20,806 --> 00:34:23,283
මේ සියල්ල රතු පොතක් සඳහාද?

458
00:34:23,284 --> 00:34:25,196
ඔබ තුවක්කු ඕනෑවට වඩා ගත්තා.

459
00:34:26,370 --> 00:34:27,738
ලෙජරය සොයා යන්න.

460
00:34:27,739 --> 00:34:29,108
ඔව්.

461
00:34:29,109 --> 00:34:31,848
ඔබ! ඇයව තබා ගන්න.
ඔබ! මා සමග එන්න.

462
00:34:34,153 --> 00:34:36,739
- සහ ඔබ සම්බන්ධයෙන් ...
- අම්මා.

463
00:34:36,740 --> 00:34:39,327
...ජොසොන් රාජවංශ සමයේ,

464
00:34:40,413 --> 00:34:43,022
කැමති ඕනෑම කෙනෙක්
නීතිය කඩන්න...

465
00:34:44,327 --> 00:34:48,066
- අම්මේ!
- ... සදහටම අපරාධකරුවෙකු ලෙස සලකුණු විය.

466
00:34:48,067 --> 00:34:51,239
- අම්මා!
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!

467
00:34:51,240 --> 00:34:53,892
සහ මත පදනම්ව
අපරාධයේ බරපතලකම...

468
00:34:53,893 --> 00:34:57,979
නැහැ! ඔහ්, නැහැ! කරුණාකර! කරුණාකර!
නවත්වන්න! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

469
00:34:57,980 --> 00:34:59,631
...ඒවා හතරට කැපුවා.

470
00:34:59,632 --> 00:35:01,979
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

471
00:35:03,109 --> 00:35:04,892
අහ්!

472
00:35:05,240 --> 00:35:06,848
සහ ඔවුන් ආරම්භ වනු ඇත ...

473
00:35:08,413 --> 00:35:10,586
අත් පා සමග.

474
00:35:10,587 --> 00:35:12,761
- අපොයි නැහැ!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

475
00:35:12,762 --> 00:35:14,544
නැහැ, අම්මා! නැහැ!

476
00:35:14,631 --> 00:35:16,066
බය වෙන්න එපා පුතේ අපි ඔයාව අරන් එන්නම්
හොඳම prosthetics

477
00:35:16,067 --> 00:35:18,500
- මුදල් මිලදී ගත හැකි බව.
- නැහැ! නැහැ!

478
00:35:18,501 --> 00:35:19,717
නැහැ!

479
00:35:28,284 --> 00:35:30,109
ඔහුට යන්න දෙන්න.

480
00:35:30,500 --> 00:35:31,979
සොඳුරිය.

481
00:35:32,587 --> 00:35:33,979
මොකක්ද, ඔයා දැන් මිනිස්සු මරනවද?

482
00:35:33,980 --> 00:35:35,326
අපි යමු!

483
00:35:35,327 --> 00:35:37,283
ඔයා මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

484
00:35:38,457 --> 00:35:39,979
කවුද ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ?

485
00:35:41,631 --> 00:35:43,240
කවුද ඔයාට ආදරේ කරන්නේ?

486
00:35:43,587 --> 00:35:44,805
- ආ!
- ඔහ්!

487
00:35:46,544 --> 00:35:48,413
කුමක් ද?

488
00:35:48,848 --> 00:35:49,934
කුමක් ද?

489
00:35:52,284 --> 00:35:53,673
අම්මේ, වේගය අඩු කරන්න.

490
00:35:53,674 --> 00:35:55,153
ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
මෙහෙම එලවන්නේ කොහොමද?

491
00:35:55,154 --> 00:35:56,630
හෝටලයට යන්න ඕන.

492
00:35:56,631 --> 00:35:58,805
- ඔහුට අනතුරු අඟවන්න.
- කුමක් ද? කාටද අනතුරු අඟවන්නේ?

493
00:36:00,022 --> 00:36:01,848
ඔබේ නාසය පිස දමන්න.

494
00:36:13,674 --> 00:36:15,544
උදව්!

495
00:36:45,413 --> 00:36:48,805
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ Kwang මත.

496
00:36:48,806 --> 00:36:51,544
මේ සියල්ල සමඟ, මට තැබිය හැකිය
ඔහු ජීවිත දෙකක් සඳහා පිටත්ව ගියේය.

497
00:36:54,979 --> 00:36:58,369
මෙම මාර්ගයේ.

498
00:37:01,761 --> 00:37:03,369
ඒවා එළියට ගන්න.

499
00:37:17,674 --> 00:37:21,153
ඔහ්! අතුරුපස පිරිනමනු ලැබේ.

500
00:37:27,718 --> 00:37:31,587
හෙලෝ, කොල්ලෝ.
ඔබ මගේ ක්ලබ් සැන්ඩ්විච් ද?

501
00:37:36,848 --> 00:37:38,673
ස්තුතියි සර්.

502
00:37:38,674 --> 00:37:41,066
සීනි ටිකක්
ඒ සික්ස් පැක් එක විනාශ කරන්නේ නැහැ.

503
00:37:46,413 --> 00:37:49,239
- කුමක් ද?
- ළමයා අපිට බොරු කිව්වා. මෙතන කවුරුත් නෑ.

504
00:37:49,240 --> 00:37:50,804
හොඳයි, ඔවුන් කොහේ හරි සිටිය යුතුයි.

505
00:37:50,805 --> 00:37:53,413
ඔයා ගිහින් ඉතුරු ටික බලන්න
හෝටලයේ, හරිද?

506
00:38:07,369 --> 00:38:09,194
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?

507
00:38:09,195 --> 00:38:12,457
මම මගේ ඇමරිකානුවා සොයමි
හවුල්කරුවන්. ඔවුන් අද ඇතුල් වෙනවා,

508
00:38:21,805 --> 00:38:22,892
මම ඒක ගන්නවා.

509
00:38:42,674 --> 00:38:44,151
- හේයි.
- ජෝයි?

510
00:38:44,152 --> 00:38:45,847
අපි කතා කරන්න ඕන.
එය හදිසියකි.

511
00:38:45,848 --> 00:38:49,152
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

512
00:38:49,153 --> 00:38:50,674
හේයි, ඔබේ මුහුණට මොකද වුණේ?

513
00:38:50,675 --> 00:38:52,544
අම්මේ මේ කවුද?

514
00:38:52,631 --> 00:38:55,108
- "අම්මා"? ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවද?
- ජෝන්, ඔබ අනතුරේ.

515
00:38:55,109 --> 00:38:57,891
- ඉන්න, ඉන්න. ඔහුගේ නම ජෝන්?
- ෂ්! නිහඬයි. අම්මා කතා කරනවා.

516
00:38:57,892 --> 00:39:00,979
- මොකක්ද... මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- අහන්න, ඔවුන් දන්නවා ඔබට ලෙජරය තිබෙන බව.

517
00:39:00,980 --> 00:39:04,066
ක්වාන්ග් මිනිසුන් යවනවා
දැන් ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න.

518
00:39:04,631 --> 00:39:06,325
- නාන කාමරයට යන්න.
- හරි හරී.

519
00:39:06,326 --> 00:39:08,022
Kwang ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

520
00:39:08,674 --> 00:39:11,066
මොකද මම විවාහ වෙලා ඉන්නේ එයා එක්ක.

521
00:39:12,369 --> 00:39:15,935
ඉන්න, ඉන්න. හරි අම්මේ,
බරපතල ලෙස, මේ පුද්ගලයා කවුද?

522
00:39:16,457 --> 00:39:19,065
- ඇයි එයා මං දිහා බලන්නේ...
- නිහඬයි! ඔබ දෙදෙනාම!

523
00:39:19,066 --> 00:39:21,674
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

524
00:39:21,675 --> 00:39:24,239
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?

525
00:39:24,240 --> 00:39:25,673
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

526
00:39:25,674 --> 00:39:27,544
මම ඔයාව ඇතුලේ දැක්කේ නැහැ,
අවුරුදු 15ක් වගේ මොකක්ද?

527
00:39:27,545 --> 00:39:29,544
මට විනාඩියක් දෙන්න.
කමක් නැහැ?

528
00:39:42,544 --> 00:39:44,979
- ඇතුල් වන්න.
- හරි, හරි.

529
00:39:52,022 --> 00:39:53,107
ඉදිරියට එන්න!

530
00:39:53,108 --> 00:39:56,066
අපව ආවරණය කරන්න! නාන කාමරයට යන්න.

531
00:39:57,195 --> 00:39:58,674
කරුණාකර අපව ආවරණය කරන්න.

532
00:40:03,892 --> 00:40:05,587
බේසම යටට යන්න.

533
00:40:10,457 --> 00:40:12,022
දොර අරින්න.

534
00:40:41,892 --> 00:40:44,325
- කුමක් ද?
- යෝ, ලොක්කා. අපි ඒවා හොයාගත්තා.

535
00:40:44,326 --> 00:40:47,805
<i>- ඔබේ බිරිඳ මෙහි ඇත.</i>
- ඔයා මට මගේ බිරිඳ ගෙනත් දෙන්න ...

536
00:40:48,544 --> 00:40:50,457
ඔබ අන් සියල්ලන් මරා දමන්න.

537
00:40:54,108 --> 00:40:55,718
ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

538
00:40:56,805 --> 00:41:00,152
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

539
00:41:04,935 --> 00:41:06,239
නවත් වන්න.

540
00:41:07,152 --> 00:41:08,457
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න,

541
00:41:08,458 --> 00:41:09,978
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

542
00:41:09,979 --> 00:41:13,326
ඔයාට තියෙන්නේ වැරදි කාමරයක්.
ඔබට වැරදි කාමරයක් ඇත.

543
00:41:20,413 --> 00:41:22,457
ඔවුන් සොයා යන්න.

544
00:42:19,674 --> 00:42:21,239
වෙඩි තියන්න!

545
00:43:00,783 --> 00:43:02,858
ඔයා හොඳින්ද?

546
00:43:02,859 --> 00:43:04,934
- ඔව්.
- හරි හරී.

547
00:43:13,109 --> 00:43:15,282
මාව අනුගමනය කරන්න.

548
00:43:15,283 --> 00:43:17,457
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

549
00:43:18,108 --> 00:43:19,891
මාව අනුගමනය කරන්න.

550
00:43:30,282 --> 00:43:31,848
යන්න.

551
00:43:35,239 --> 00:43:37,805
පඩිපෙළ. පඩිපෙළ.

552
00:43:59,544 --> 00:44:01,152
දොරෙන් ඉවතට යන්න.

553
00:44:18,978 --> 00:44:20,544
පඩිපෙළ.

554
00:44:25,631 --> 00:44:27,413
එය විවෘත කරන්න!

555
00:44:47,282 --> 00:44:50,108
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මේ පැත්තට එන්න. බාර් එකට.

556
00:44:50,109 --> 00:44:51,803
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
අපි යන්න ඕන.

557
00:44:51,804 --> 00:44:54,108
පොලිස්කාරයෝ විතරයි.
ඒ අයට එහාට යන්න දෙන්න.

558
00:45:01,674 --> 00:45:03,717
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම ක්වාංගේ පුතාද?

559
00:45:03,718 --> 00:45:05,761
- නැහැ.
- අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

560
00:45:06,718 --> 00:45:09,239
රේමන්ඩ්, ඔබේ පුතා ජෝන් හමුවන්න.
ජෝන්, ඔබේ පියා හමුවන්න.

561
00:45:09,240 --> 00:45:10,977
කුමක් ද?

562
00:45:14,195 --> 00:45:16,978
රේමන්ඩ්, ඔබේ පියා හමුවන්න.
ජෝන්, ඔබේ පුතා හමුවන්න.

563
00:45:23,718 --> 00:45:25,064
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

564
00:45:25,065 --> 00:45:26,457
ඉතින් ඔබ සූපවේදියෙක් නොවේද?

565
00:45:26,458 --> 00:45:28,326
නැත.

566
00:45:29,631 --> 00:45:33,151
එන්න අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

567
00:45:40,674 --> 00:45:42,608
හේයි! සමාවෙන්න සර්.

568
00:45:42,609 --> 00:45:44,554
හේයි! ඔවුන්ට පසුව! හේයි!

569
00:45:44,555 --> 00:45:46,500
- මේක ඔයාගේද?
- ඔව්.

570
00:45:48,544 --> 00:45:51,391
- ඇත්තේ ආසන දෙකක් පමණි.
- මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

571
00:45:54,239 --> 00:45:56,804
ඔහුව නවත්වන්න, ඉක්මන් කරන්න!
ෆෙරාරි නවත්වන්න.

572
00:46:03,108 --> 00:46:04,934
මා දෙස බැලීම නවත්වන්න.

573
00:46:05,760 --> 00:46:07,890
- අපි පොලිසියට යමුද?
- නැහැ.

574
00:46:07,891 --> 00:46:10,021
- ඇයි නැත්තේ?
- ක්වාන්ග් නගරයේ සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම දන්නවා.

575
00:46:10,022 --> 00:46:11,674
අනික මම එහෙමත් නෑ
මෙහි තිබිය යුතුය.

576
00:46:11,675 --> 00:46:13,543
කුමක් ද? ඇයි?

577
00:46:13,544 --> 00:46:14,804
මම ක්වාන්ග් පස්සෙන් යනවා.
මම නිල වශයෙන් මෙහි නැත.

578
00:46:14,805 --> 00:46:16,499
මම තනියම ආවා.

579
00:46:16,500 --> 00:46:19,108
ඉතින් ඔයා මේ හැමදේම කරලා ආපහු ආවා
Kwang සඳහා කාලය, නමුත් මට නොවේද?

580
00:46:19,109 --> 00:46:21,065
මට කොහොමද වෙන්න තිබුණේ
ඔබ මෙහි සිටි බව පවා දන්නවාද?

581
00:46:21,066 --> 00:46:23,195
මොකද මම මෙහි ජීවත් වෙනවා, මතකද?

582
00:46:25,804 --> 00:46:27,933
ඔයා මැරෙන්න ඇති.

583
00:46:27,934 --> 00:46:29,412
ඔව්, ඒක දෙන්න
තවත් විනාඩියක්,

584
00:46:29,413 --> 00:46:30,674
දරුවා සහ ඔබේ මව
ඒ ගැන බලා ගනීවි.

585
00:46:37,587 --> 00:46:39,369
මට පේනවා ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

586
00:46:39,370 --> 00:46:41,151
ස්තුතියි. මම මොයිස්චරයිසින් කරනවා.

587
00:46:41,152 --> 00:46:44,673
- සහ සීනි නැත. එය ඔබව වයස්ගත කරයි.
- මම අදහස් කළේ ඔබේ රිය පැදවීමයි.

588
00:46:47,500 --> 00:46:49,152
සර්.

589
00:46:50,326 --> 00:46:53,652
ආගන්තුකයාගේ නම ජෝර්ජ්
වොෂින්ටනය. ඔහු ඇමරිකානුවෙක්.

590
00:46:53,653 --> 00:46:56,978
සහ ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් යනු කුමක්ද?
ක්වාංගේ බිරිඳ සමඟ කරන්නේ?

591
00:47:00,000 --> 00:47:03,020
මේ කාලය පුරාම

592
00:47:03,021 --> 00:47:05,239
මම ඉවුම් පිහුම් පන්ති ගියා
මගේ මියගිය පේස්ට්‍රි චෙෆ් තාත්තා ළඟට එන්න,

593
00:47:05,240 --> 00:47:07,195
ඔහු මිය ගොස් නැත.

594
00:47:08,282 --> 00:47:11,151
- පේස්ට්රි චෙෆ්? බරපතල ලෙස?
- ෂ්. කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

595
00:47:11,152 --> 00:47:13,891
- සහ ඇයි මම මියගිය පේස්ට්‍රි සූපවේදියෙක්?
- ඔව්, අම්මා, ඇයි?

596
00:47:13,892 --> 00:47:16,108
හැමෝම, කට වහගෙන ඉන්න
සහ මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.

597
00:47:19,826 --> 00:47:23,543
ඇත්තටම, අහ්...

598
00:47:23,544 --> 00:47:26,239
මම පේස්ට්‍රි චෙෆ් කෙනෙක්
මාසයක් පමණ.

599
00:47:26,240 --> 00:47:28,413
මම සාමාන්‍ය ක්‍රීම් බෲලි එකක් හදනවා.

600
00:47:30,065 --> 00:47:31,151
හොඳයි.

601
00:47:38,195 --> 00:47:40,108
සර්.

602
00:47:53,021 --> 00:47:55,282
ඔබ මගේ බිරිඳ සොයා යන්න.

603
00:48:05,673 --> 00:48:07,194
අම්මේ මට ලේ එනවා.

604
00:48:07,195 --> 00:48:09,804
- කුමක් ද?
- නෑ, ඒ ඔයා නෙවෙයි, පැටියෝ. ඒ මමයි.

605
00:48:09,805 --> 00:48:12,586
රේමන්ඩ්, පීඩනය යොදන්න.
එතනම.

606
00:48:12,587 --> 00:48:15,020
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. පහළට. ඔව්.

607
00:48:15,021 --> 00:48:18,108
- අපි රෝහලකට යා යුතුයි.
- නෑ. රෝහලක් නෑ.

608
00:48:18,109 --> 00:48:20,847
- අම්මා?
- මට අදහසක් තියෙනවා.

609
00:48:28,761 --> 00:48:30,325
මොකක්ද...

610
00:48:30,326 --> 00:48:32,521
- හේයි, හේයි!
- හේයි, මට සමාවෙන්න.

611
00:48:32,522 --> 00:48:34,717
ස්පෝර්ට්ස් කාර් එකක් පැදවීම, ඉතින් මොකක්ද?

612
00:48:34,718 --> 00:48:36,021
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

613
00:48:36,022 --> 00:48:37,500
ඉතින් සමාවෙන්න.

614
00:48:39,239 --> 00:48:42,129
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ පසු,
සියලුම රථවාහන කැමරා පරීක්ෂා කරන්න.

615
00:48:42,130 --> 00:48:45,021
රතු ෆෙරාරි රථයක ඕනෑම අයෙකු කොඩි කරන්න.
ඒ ඇය වනු ඇත.

616
00:48:50,369 --> 00:48:52,282
කාර් එකෙන් බහින්න!

617
00:48:52,283 --> 00:48:53,977
අත්, අත්!
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

618
00:48:53,978 --> 00:48:55,673
මගේ කාර් එකෙන් බලාගන්න.

619
00:48:55,674 --> 00:48:56,717
මගේ ෆෙරාරි සීරීමට එපා.

620
00:48:56,718 --> 00:48:58,672
මගේ කාර් එක!

621
00:48:58,673 --> 00:49:01,457
ඇය මගේ ෆෙරාරි දුන්නා
පීසා කොල්ලෙක්ට?

622
00:49:02,457 --> 00:49:04,500
ඇය කීවේ කුමක්ද?

623
00:49:04,501 --> 00:49:06,543
හා... සුභ උපන්දිනයක්.

624
00:49:08,978 --> 00:49:10,760
"සුබ උපන් දිනයක්."

625
00:49:26,543 --> 00:49:28,457
අපි යමු.

626
00:49:29,152 --> 00:49:30,934
හේයි, මෙයා.

627
00:49:30,935 --> 00:49:32,717
මේක. එන්න.

628
00:49:39,847 --> 00:49:41,804
අපොයි, අම්මේ, නරකයි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

629
00:49:41,805 --> 00:49:42,890
ෂ්!

630
00:49:42,891 --> 00:49:44,325
හේයි යාලුවනේ.
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ,

631
00:49:44,326 --> 00:49:46,064
ආහ් මචන්,
අපි... අපිට අපේ යතුරු අමතකයි.

632
00:49:46,065 --> 00:49:47,239
මට ණයට පමණක් ගත හැකිද?
තත්පරයකට ඔබේ විදුලි පන්දම?

633
00:49:47,240 --> 00:49:47,933
කුමක් ද?

634
00:49:47,934 --> 00:49:49,978
ඒක ගන්න.

635
00:49:55,108 --> 00:49:56,847
ඇතුල් වෙන්න.

636
00:50:02,521 --> 00:50:03,933
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

637
00:50:03,934 --> 00:50:06,369
මම කිව්වේ, ඔයා කාර් හොරකම් කරනවා
සහ ඔහු සෑම කෙනෙකුටම පහර දෙනවාද?

638
00:50:06,370 --> 00:50:08,238
ඔබ ඇත්තටම මගේ දෙමාපියන්ද?

639
00:50:08,239 --> 00:50:10,630
විප්ලවය සඳහා ඔබේ කැමැත්ත සහ
වෙනසක් කොහෙන් හෝ පැමිණිය යුතුය.

640
00:50:10,631 --> 00:50:12,021
ඇතුල් වෙන්න.

641
00:50:12,022 --> 00:50:13,195
ඔබේ මවට සවන් දෙන්න.

642
00:50:48,282 --> 00:50:49,804
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියාද?

643
00:50:49,805 --> 00:50:51,804
ඔයා මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.

644
00:50:51,805 --> 00:50:53,673
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

645
00:50:54,673 --> 00:50:56,672
දැන් කාලය නොවේ
අතීතය නැවත ලිවීමට.

646
00:50:56,673 --> 00:50:59,804
අපව ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි අපි සොයා බැලිය යුතුය
මේ මගුලෙන් ඔයා අපිව ඇතුලට දැම්මා.

647
00:50:59,805 --> 00:51:02,804
- මම? මම ඔයාව මේකට දැම්මද?
- ඔව්.

648
00:51:03,630 --> 00:51:06,326
ඔයා මේක සුද්ද කරන්න.
ඔබට සැලසුමක් තිබීම වඩා හොඳය.

649
00:51:06,327 --> 00:51:07,891
කමක් නැහැ.

650
00:51:11,586 --> 00:51:14,543
ඒක තමයි?
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම? නිදිද?

651
00:51:14,544 --> 00:51:17,195
නෑ. මම නිදාගත්තම හොඳයි කියලා හිතෙනවා.

652
00:51:18,195 --> 00:51:19,630
කාටද යන්නේ
දේවල් බව විශ්වාස කරන්න

653
00:51:19,631 --> 00:51:21,542
යන්න හදුනාගත හැක
නිදා සිටියදී?

654
00:51:21,543 --> 00:51:22,847
ඔයා කොහේවත් ඉඳන් ආවා විතරයි
අවුරුදු 15කට පස්සේ මට අවුල දුන්නා.

655
00:51:22,848 --> 00:51:24,369
හා දැන් මට හදන්න වෙනවා
ඔබේ සියලු ජරා දේවල්.

656
00:51:24,370 --> 00:51:25,891
ඔබට සැලසුමක් තිබීම වඩා හොඳය
ඔබ අවදි වන විට ...

657
00:51:55,282 --> 00:51:58,195
මම කිව්වා ඔයාට රෝහලක් නෑ කියලා.

658
00:51:58,196 --> 00:51:59,804
එය ආරක්ෂිතයි.

659
00:52:00,673 --> 00:52:02,282
අපි ඉන්නේ මගේ ගමේ.

660
00:52:03,978 --> 00:52:05,847
ධීවර ගම්මානය?

661
00:52:05,848 --> 00:52:07,717
දේවල් වෙනස් වී ඇත.

662
00:52:08,934 --> 00:52:11,586
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා වාසනාවන්තයි කියලා.
ඒත් ඔයාට ලේ ගොඩක් නැති වුණා.

663
00:52:11,587 --> 00:52:13,933
ඔවුන්ට සිදු විය
ඔබට රුධිර පාරවිලයනය දෙන්න.

664
00:52:13,934 --> 00:52:16,891
ඔයාට වාසනාවන්තයි පුතා
එකම රුධිර වර්ගය ඇත.

665
00:52:17,673 --> 00:52:19,195
රේමන්ඩ්.

666
00:52:19,760 --> 00:52:21,326
ඔහු කොහේ ද?

667
00:52:26,673 --> 00:52:28,456
ඉතින් එයා ඇත්තටම මගේ පුතාද?

668
00:52:29,021 --> 00:52:30,759
Kwang එයාව ඇති දැඩි කරනවාද?

669
00:52:30,760 --> 00:52:33,717
ක්වාං අවට සිටියේය.
මම ඔහුව ඇති දැඩි කළෙමි.

670
00:52:34,673 --> 00:52:37,216
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය නොවීය,
ඔයා මට කිව්වා නම්.

671
00:52:37,217 --> 00:52:39,759
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට,
ඔයා මට පැනලා යන්න කිව්වා.

672
00:52:39,760 --> 00:52:42,324
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
ක්වාං වගේ කෙනෙක් ළඟට දුවනවා.

673
00:52:42,325 --> 00:52:44,891
මා වෙනුවෙන් වෙන කිසිවෙක් මෙහි සිටියේ නැත,
එබැවින් ඔබට විනිශ්චය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

674
00:52:45,717 --> 00:52:48,152
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත
සහ ඔබ කවදාවත් තේරුම් නොගනු ඇත.

675
00:52:48,153 --> 00:52:50,456
නෑ නෑ නෑ.
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

676
00:52:51,325 --> 00:52:52,803
ඔබේ බ්රේස්ලට් එකට ආදරෙයි.

677
00:52:52,804 --> 00:52:55,498
එය කුමක් ද? ටිෆනිගේ? කාටියර්?

678
00:52:55,499 --> 00:52:57,716
ඔව්, ජෝන්.
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා.

679
00:52:57,717 --> 00:53:01,456
මම මට දුන් එක් පුද්ගලයා වෙත දිව ගියෙමි
මට ලැබිය යුතු ධනය සහ මුතු.

680
00:53:01,457 --> 00:53:04,108
සහ රේමන්ඩ්,
ඔබ නිදාගෙන සිටින බව පෙන්වීම නවත්වන්න.

681
00:53:04,109 --> 00:53:05,978
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් කරනවද?

682
00:53:05,979 --> 00:53:07,239
- ඔව්.
- නැහැ.

683
00:53:08,891 --> 00:53:12,325
ක්වාං මහත්මිය? අපේ සමහරක්
රෝගීන්ට ස්තුතියි කියන්න ඕන.

684
00:53:14,499 --> 00:53:15,586
ඔහ්, ස්තූතියි.

685
00:53:15,587 --> 00:53:16,890
ඇයි මල් ඔක්කොම?

686
00:53:16,891 --> 00:53:18,499
ක්වාන්ග් මහත්මිය
අපේ ලොකුම පරිත්‍යාගශීලියා.

687
00:53:18,500 --> 00:53:20,498
ඇත්ත වශයෙන්ම, එකම පරිත්යාගශීලියා.

688
00:53:20,499 --> 00:53:23,543
ඇයට ස්තූතියි, අපට තිබේ
ප්රදේශයේ හොඳම රෝහල.

689
00:53:23,544 --> 00:53:25,543
ඇය ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත බේරා ගත්තාය.

690
00:53:25,544 --> 00:53:27,108
මට යන්නට තියනෙවා.

691
00:53:28,543 --> 00:53:30,021
අපි යමු.

692
00:53:30,717 --> 00:53:32,280
ඔව්, රේමන්ඩ්.

693
00:53:32,281 --> 00:53:33,933
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

694
00:53:33,934 --> 00:53:36,371
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය අගය කරන්න.

695
00:54:06,934 --> 00:54:08,499
ආච්චි?

696
00:54:13,238 --> 00:54:16,065
මම එයාව දාලා ගියා. එය කළේ මමයි.

697
00:54:16,066 --> 00:54:17,152
අම්මේ මේ කවුද?

698
00:54:17,153 --> 00:54:18,934
මෙහේ එන්න.

699
00:54:19,499 --> 00:54:21,151
රේමන්ඩ්!

700
00:54:21,152 --> 00:54:23,108
ඔබ කොපමණ වැඩී ඇත්ද.

701
00:54:24,499 --> 00:54:26,760
මගේ ආච්චි.
ඔයාගේ ලොකු අම්මා.

702
00:54:27,934 --> 00:54:30,281
ආච්චි, අපි
අපේ ඇඳුම් මාරු කරන්න යනවා.

703
00:54:30,282 --> 00:54:31,368
අපි යමු සුද්ද කරන්න.

704
00:54:42,456 --> 00:54:43,978
සමාවෙන්න.

705
00:54:49,978 --> 00:54:53,237
අපොයි.

706
00:54:57,934 --> 00:54:59,630
අම්මේ මේකද ඔයා හැදුනේ?

707
00:54:59,631 --> 00:55:01,324
මම දන්නවා ඒක වැඩි නැහැ කියලා.

708
00:55:01,325 --> 00:55:02,846
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මේක නියමයි.

709
00:55:02,847 --> 00:55:04,543
ඇයි ඔබ කවදාවත්
මාව කලින් මෙහෙට ගෙනාවද?

710
00:55:04,630 --> 00:55:07,368
සමහර විට එය වඩාත් පහසු වේ
අතීතය අමතක කිරීමට.

711
00:55:07,369 --> 00:55:10,108
ඔය ගඳ ගහන ඇඳුම් අයින් කරන්න.
ඉක්මනින් රාත්රී ආහාරය.

712
00:55:14,368 --> 00:55:17,325
ආහ්, ඔයාට වතුර ටිකක් තියෙනවද?

713
00:55:17,326 --> 00:55:19,194
වතුර?

714
00:55:24,021 --> 00:55:25,543
ශීතකරණය?

715
00:55:31,456 --> 00:55:33,717
මම ඔබව තවමත් දකිමි
ඔබේ මාර්ගය දන්නවා.

716
00:55:33,718 --> 00:55:35,498
මට මේක මතක නෑ.

717
00:55:35,499 --> 00:55:37,672
පෝ පෝ ක්වාංගේ සල්ලිවලටත් වෛර කරනවා.

718
00:55:37,673 --> 00:55:40,847
නමුත් ඇය සීතල බියර් වලට වඩා කැමතියි.
වෙනස් කරන්න.

719
00:56:03,586 --> 00:56:05,585
ඔහ්. හායි, ජෝයි.

720
00:56:05,586 --> 00:56:07,586
ආයුබෝවන්!

721
00:56:09,065 --> 00:56:12,978
අම්මේ, ඔයාට ඕන වෙන ඕන දෙයක්
අපේ පවුල ගැන මට කියන්න?

722
00:56:12,979 --> 00:56:14,673
ඔබේ මස්සිනාට ආයුබෝවන් කියන්න,
රේමන්ඩ්.

723
00:56:14,674 --> 00:56:16,933
- හායි.
- ඔහ්, හායි.

724
00:56:16,934 --> 00:56:19,368
- හායි, පෝ පෝ.
- එය එහි තබන්න.

725
00:56:20,630 --> 00:56:21,890
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

726
00:56:21,891 --> 00:56:23,585
තෙක් නොවේ
මට උත්තර ටිකක් ලැබෙනවා.

727
00:56:23,586 --> 00:56:25,456
මම ළඟ තියෙනවා කියලා දැනගත්තා විතරයි
ලොකු අම්මා කෙනෙක්, ඥාති සහෝදරියක්.

728
00:56:25,457 --> 00:56:27,064
ඔයා මට තව මොනවද කියන්නේ නැත්තේ?

729
00:56:27,065 --> 00:56:30,673
ඔයා කවදාවත් පවුල ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔබ කවදාවත් අතීතය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

730
00:56:30,674 --> 00:56:32,891
මම ඔබ ගැන කිසිවක් නොදනිමි,
ඔබ දෙදෙනාම.

731
00:56:32,892 --> 00:56:35,543
ඒ නිසා කරුණාකරලා තවත් බොරු කියන්න එපා.

732
00:56:35,544 --> 00:56:37,107
මම දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

733
00:56:37,108 --> 00:56:38,717
ඔහු හරි.

734
00:56:40,499 --> 00:56:42,021
හොඳයි.

735
00:56:43,717 --> 00:56:45,456
ඔයාගේ අම්මා පොඩි කාලේ,

736
00:56:46,021 --> 00:56:48,193
මම හරියටම ඔයා හිතන විදිහේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

737
00:56:48,194 --> 00:56:50,846
<i>මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මැරුණා
ධීවර අනතුරු</i>වලදී

738
00:56:50,847 --> 00:56:53,868
<i>ඉතින් Po Po ප්‍රතික්ෂේප කළා
මට වතුර ළඟට යන්න දෙන්න.</i>

739
00:56:53,869 --> 00:56:56,891
ඉතින්, මම සොයා ගත යුතුයි
වෙන දෙයක් කරන්න.

740
00:56:58,412 --> 00:56:59,803
ජෝයි!

741
00:57:09,673 --> 00:57:12,194
- ඒක භයානකයි.
- ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද?

742
00:57:12,195 --> 00:57:14,325
මම බව හැරෙනවා
ඇත්තටම හොඳ කාර්මිකයෙක්.

743
00:57:14,326 --> 00:57:16,630
මට කාර් වලින් ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

744
00:57:16,891 --> 00:57:20,020
<i>එය විනෝදජනක වූ නමුත් නැත
ගමේ ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්.</i>

745
00:57:20,021 --> 00:57:22,760
- සෝදන්න. රාත්රී ආහාර වේලාව.
- හරි හරී.

746
00:57:22,761 --> 00:57:26,847
එක් දිනක් දක්වා,
භයානක දෙයක් සිදු විය.

747
00:57:37,760 --> 00:57:39,651
ඒවා මගේ ගරාජයට දමන්න.

748
00:57:39,652 --> 00:57:41,543
<i>නමුත් Po Po බුද්ධිමත් විය.</i>

749
00:57:41,630 --> 00:57:45,673
<i>ඇය පොලිසියට ගියොත්,
ඔවුන් ගම්වැසියන් අත්අඩංගුවට ගත හැකිය.</i>

750
00:57:45,674 --> 00:57:49,717
<i>මත්ද්‍රව්‍ය සඟවා තැබීමෙන්,
ඇයට සියලු දෙනාම ආරක්ෂාකාරීව තබා ගත හැකි විය.</i>

751
00:57:50,151 --> 00:57:54,847
<i> කල්ලිය දවස දක්වා
ඔවුන් ආපසු ලබා ගැනීමට පැමිණියේය.</i>

752
00:58:10,368 --> 00:58:13,543
ජෝයි, අවදි වන්න.

753
00:58:13,630 --> 00:58:16,803
<i>මෙම මිනිසුන් විට
කුඩා ගම්මාන,</i>ට ආවා

754
00:58:16,804 --> 00:58:19,672
<i>ඔවුන් නිකම්ම නොවේ
ඔවුන්ගේ වෙළඳ භාණ්ඩ ආපසු ගන්න.</i>

755
00:58:19,673 --> 00:58:23,456
<i>ඔවුන් ද රැගෙන යනු ඇත
සියලුම තරුණ ගැහැණු ළමයින්.</i>

756
00:58:23,977 --> 00:58:26,673
නමුත් මගේ වාසනාවට මට රිය පැදවීමට හැකි විය.

757
01:00:19,020 --> 01:00:20,933
අහ්!

758
01:00:25,543 --> 01:00:27,107
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

759
01:00:27,108 --> 01:00:28,825
මට රස්සාවක් දුන්නා.

760
01:00:28,826 --> 01:00:30,543
රැකියාවක්? මොන වගේ රැකියාවක්ද?

761
01:00:30,630 --> 01:00:33,063
මම දක්ෂ එකම දේ.
රිය පැදවීම.

762
01:00:33,064 --> 01:00:35,890
ඉන්පසු වසර කිහිපයකට පසු,
මට ඔයාගේ තාත්තා මුණ ගැහුණා.

763
01:00:35,891 --> 01:00:37,238
මේවා ඇත්තෙන්ම හොඳ ඩම්ප්ලිං.

764
01:00:37,239 --> 01:00:40,151
ජෝන්. ඔබේ වාරය.

765
01:00:40,804 --> 01:00:42,717
කමක් නැහැ.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

766
01:00:42,718 --> 01:00:44,672
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

767
01:00:44,673 --> 01:00:47,020
මතක නෑ.
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

768
01:00:47,021 --> 01:00:48,456
ජෝන්. ඇත්ත කියන්න.

769
01:00:53,933 --> 01:00:56,673
- ඒක වැඩ දෙයක්.
- මොන වගේ වැඩ දෙයක්ද?

770
01:00:58,368 --> 01:01:00,498
මම පොලිස්කාරයෙක්. DEA නියෝජිතයෙක්.

771
01:01:00,499 --> 01:01:03,325
මාව මෙහෙට යවලා තියෙන්නේ රහසිගතව
මත්ද්‍රව්‍ය තොගයක් ලුහුබැඳීමට.

772
01:01:03,326 --> 01:01:05,716
සහ, අහ්,
මම ගනුදෙනුකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියෙමි,

773
01:01:05,717 --> 01:01:08,455
කොටළුවා කාරය පසුපස
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය කිරීමයි.

774
01:01:08,456 --> 01:01:11,194
<i>එය එසේ විය
මෝටර් රථයේ රියදුරු</i> විය

775
01:01:11,195 --> 01:01:13,325
<i>වෙන කවුරුත් නොව ඔබේ මව</i>

776
01:01:13,326 --> 01:01:15,063
මොකක්ද?

777
01:01:15,064 --> 01:01:17,151
- මේවා ඇත්තෙන්ම හොඳ ඩම්ප්ලිං.
- ඔව්, ඔවුන් නේද?

778
01:01:17,152 --> 01:01:19,107
ඔව්,
ඔබට තව ටිකක් ලබා ගත යුතුය.

779
01:01:19,630 --> 01:01:24,238
දැන් ඇය හිතුවේ මම තරඟකරුවෙක් කියලා
ඇයගේ ඖෂධ සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

780
01:01:24,760 --> 01:01:26,673
<i>ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා කරයි.</i>

781
01:01:27,499 --> 01:01:29,520
<i>මට ඇගේ කොණ්ඩය මතකයි
සුළඟේ හමා යාම,</i>

782
01:01:29,521 --> 01:01:31,543
<i>සහ අපේ ඇස් හමු වූ විගස...</i>

783
01:01:58,673 --> 01:02:00,672
... ඒක තමයි. මම ඇලිලා හිටියා.

784
01:02:00,673 --> 01:02:03,151
නෑ නෑ නෑ.
මට මතක එහෙම නෙවෙයි.

785
01:02:03,152 --> 01:02:04,543
- ඕ ඇත්ත?
- නැහැ.

786
01:02:04,630 --> 01:02:05,977
හොඳයි, ඔබ එය මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?

787
01:02:06,846 --> 01:02:09,890
මුලින්ම මට ඔහුගේ සපත්තු මතකයි.

788
01:02:15,456 --> 01:02:18,933
ඇත්තටම එයාගෙ මූණ මතක නෑ.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

789
01:02:18,934 --> 01:02:22,717
නමුත්, ම්ම්,
මට මතකයි අපේ පළමු හාදුව.

790
01:02:27,673 --> 01:02:29,411
ඔබට විශ්වාසයි එය එසේ විය
අපේ පළමු හාදුව?

791
01:02:29,412 --> 01:02:31,150
ඔව් මට මතකයි.
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

792
01:02:31,151 --> 01:02:34,977
- ඔෆ්. ඔයා දැන් අමාරුවේ වැටිලා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. නවත් වන්න.

793
01:02:34,978 --> 01:02:37,586
ම්ම්, හරි, මට නොවෙන්න පුළුවන්
අපගේ පළමු හාදුව මතක තබා ගන්න

794
01:02:37,587 --> 01:02:40,543
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම
අපේ දෙවැන්න මතක තබා ගන්න.

795
01:02:42,977 --> 01:02:44,543
සහ අපේ තුන්වැන්න.

796
01:02:47,673 --> 01:02:48,716
සහ අපේ හතරවෙනි.

797
01:02:51,933 --> 01:02:54,151
සහ අපේ පස්වන.

798
01:02:55,325 --> 01:02:57,325
නෑ ඒ අපේ හයවෙනි එක.

799
01:02:57,326 --> 01:02:58,758
නෑ නෑ.

800
01:02:58,759 --> 01:03:01,194
මම කතා කරන්නේ...

801
01:03:03,933 --> 01:03:05,542
අපේ පස්වන.

802
01:03:05,543 --> 01:03:07,151
ඕ ඇත්ත.

803
01:03:08,281 --> 01:03:09,630
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

804
01:03:12,673 --> 01:03:16,107
ඔහ්.
ඒ එක අඩු ආදර හැඟීමක්.

805
01:03:17,281 --> 01:03:19,063
- තවත් ඩම්ප්ලිං?
- ඔව්.

806
01:03:19,064 --> 01:03:21,933
මට තේරෙන්නේ නැහැ. සිදුවන්නේ කුමක් ද?
ඔබ වෙන් වූයේ ඇයි?

807
01:03:21,934 --> 01:03:24,543
සමහර අය නිකම්...
එයාලට හිත හදාගන්න බෑ.

808
01:03:24,630 --> 01:03:26,802
සමහර අය ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ
එක දෙයක්, ඔවුන්ගේ වෘත්තිය.

809
01:03:26,803 --> 01:03:28,998
ඔව්, නමුත් සමහර අයගේ වැඩ
මිනිසුන් බේරා ගැනීමයි.

810
01:03:28,999 --> 01:03:31,193
සහ සමහර මිනිසුන් සඳහා, එය
පවුලක් ඇති දැඩි කිරීමට වඩා පහසුය.

811
01:03:31,194 --> 01:03:33,933
කවුරුත් නැති වෙලාවට ටිකක් අමාරුයි
ඔබට පවුලක් ඇති බව කියයි.

812
01:03:33,934 --> 01:03:36,151
නිදහසට කරුණු.
ඒකෙන් වීසල්.

813
01:03:36,152 --> 01:03:37,758
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ!

814
01:03:37,759 --> 01:03:39,107
හෝව්, හෝව්. යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ.
මම හිතනවා මම ඇති තරම් අසා ඇති.

815
01:03:39,108 --> 01:03:41,020
- ගොඩක් දවසක්.
- ඔව්.

816
01:03:41,021 --> 01:03:42,237
හරි හරී.

817
01:03:42,238 --> 01:03:45,630
- පිරිසිදු කිරීමට මට උදව් කරන්න.
- ඇත්තෙන්ම, අම්මා.

818
01:03:46,412 --> 01:03:48,151
ඔබටත්. කරුණාකර.

819
01:03:49,325 --> 01:03:50,846
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

820
01:04:10,716 --> 01:04:14,543
ඇයි ඔයා
එතරම් නියමද? ඒ වගේ හොඳ වැඩක්.

821
01:04:14,544 --> 01:04:16,194
ස්තුතියි.

822
01:04:16,195 --> 01:04:17,845
හේයි. ඔයා ඔයාගේ අම්මව දැක්කද?

823
01:04:17,846 --> 01:04:22,064
- ඔබටත් උදෑසන.
- සමාවෙන්න මචන්. සුභ උදෑසනක්.

824
01:04:22,065 --> 01:04:24,020
එහි පීල් කරන්න.

825
01:04:31,107 --> 01:04:34,281
ඉතින්, අහ්... ඔබ උයන්න කැමතිද?

826
01:04:34,282 --> 01:04:35,671
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

827
01:04:35,672 --> 01:04:37,281
ඉතින් ඇයි ඔයා පාඩම් කරන්නේ?

828
01:04:38,933 --> 01:04:42,977
ඕ ඇත්ත.
කලකිරීම ගැන කණගාටුයි.

829
01:04:45,412 --> 01:04:48,759
ඒක ඔයා කරපු නිර්භීත වැඩක්,
ලෙජරය සොරකම් කිරීම.

830
01:04:49,412 --> 01:04:51,543
අවශ්‍ය වූයේ ක්වාන්ග් පමණි
ඩොල්ෆින් මැරීම නැවැත්වීමට.

831
01:04:51,544 --> 01:04:53,455
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

832
01:04:53,456 --> 01:04:56,456
ඇත්තටම මම මාළු ටිකක් බේරගත්තා
අනිත් දවස. මේ මහා ගින්නක් තිබුණා...

833
01:04:56,457 --> 01:05:00,194
ඩොල්ෆින් මාළු නොවේ.
ඔවුන් ඔබ සහ මම මෙන්ම ක්ෂීරපායි සතුන්ය.

834
01:05:00,716 --> 01:05:02,584
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

835
01:05:02,585 --> 01:05:06,412
හොඳයි, මේවා අනිවාර්යයෙන්ම මාළු විය.
දන්නවද ඒ පුංචි හුරතල් අය.

836
01:05:07,585 --> 01:05:09,846
මම ක්වාන්ග් සඳහා සීමාවාසික විය
අවසාන වාරය.

837
01:05:09,847 --> 01:05:11,715
එතකොට තමයි දැනගත්තේ

838
01:05:11,716 --> 01:05:15,456
එයාගේ ධීවර බෝට්ටු මරනවා කියලා
වසරකට ඩොල්ෆින් 650,000 කට වඩා.

839
01:05:15,457 --> 01:05:17,193
ඔවුන් දැල්වලට අසු වෙනවා.

840
01:05:17,194 --> 01:05:20,194
ඒ වගේම ධීවරයන් ඇත්තටම කපනවා
ඒවා ඉහළට ගෙන ඒවා ඇමක් ලෙස භාවිතා කළේය.

841
01:05:20,195 --> 01:05:23,325
ක්වාංගේ ජරාවක්
ඩික්හෙඩ් ඩොල්ෆින් ඝාතකයා.

842
01:05:23,326 --> 01:05:25,543
හේයි, හේයි,
ඔබේ භාෂාව බලන්න, පැටියෝ.

843
01:05:25,543 --> 01:05:27,238
හරි තාත්තේ.

844
01:05:28,107 --> 01:05:29,976
සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ ජෝන්.

845
01:05:29,977 --> 01:05:32,281
නැත්නම් "ඒජන්ට් ලෝලර් සර්" ද?

846
01:05:32,803 --> 01:05:34,584
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න, හාහ්?

847
01:05:34,585 --> 01:05:37,324
ඒක නෙවෙයි
මට තාත්තා වෙන්න ඕන නෑ..

848
01:05:37,325 --> 01:05:41,846
එය නිකම්, ඔබ දන්නවා, එය හුදෙක් ...
මේ සියල්ල මට අලුත් ය.

849
01:05:42,672 --> 01:05:45,325
ඔව්, හොඳයි,
මමත් ඇත්තටම ප්‍රවීණයෙක් නෙවෙයි.

850
01:05:48,456 --> 01:05:50,890
මෙම බෝංචි වලට ඉතා හොඳයි,
කෙසේ වෙතත්, හාහ්?

851
01:06:01,890 --> 01:06:04,325
- මෙතන ඉන්න.
- කමක් නැහැ.

852
01:06:08,585 --> 01:06:10,628
හේයි. මම ඔයාව හෙව්වා.

853
01:06:10,629 --> 01:06:13,803
මම ටවුමේ හිටියා
දෝෂ සඳහා අමතර කොටස් කිහිපයක්.

854
01:06:13,804 --> 01:06:16,042
අපි සැඟවීමට අදහස් කළෙමු, මතකද?

855
01:06:16,043 --> 01:06:18,280
බය වෙන්න එපා මම හැංගෙන්න දන්නවා.

856
01:06:18,281 --> 01:06:21,693
නමුත් ඔබ, ඔබ විශේෂඥයෙක්.
ඔයා ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.

857
01:06:21,694 --> 01:06:24,791
හරි, අපිට පුලුවන්ද, ආහ්,
විනාඩියකට ටිකක් වෙලාවක් ගන්නද?

858
01:06:24,792 --> 01:06:27,890
විස්තර ගොඩක් තියෙනවා
ඔබේ කතාවේ අතුරුදහන් වූ ඒවා.

859
01:06:27,891 --> 01:06:29,758
මාව පුරවන්න.

860
01:06:29,759 --> 01:06:33,412
- මම ගියාට පස්සේ ඔයාට මොකද වුණේ?
- මගේ අතීතය මගේ මිස ඔබේ නොවේ.

861
01:06:39,412 --> 01:06:41,671
ඔයා දන්නවා ද? මට කියන්න එපා.

862
01:06:41,672 --> 01:06:43,890
ඔබ දන්නවා, සියල්ල තබා ගන්න
ඔබේ රහස් ඔබටම.

863
01:06:43,891 --> 01:06:45,497
ඒත් එක දවසක දැනගන්න

864
01:06:45,498 --> 01:06:46,759
ඔවුන් අවට පැමිණෙනු ඇත
ඔවුන් ඔබව බූරුවාට දෂ්ට කරනු ඇත.

865
01:06:46,760 --> 01:06:48,672
ඔබට මතකද පසුගිය කාලය?

866
01:06:48,673 --> 01:06:50,106
කුමක් ද?

867
01:06:50,107 --> 01:06:52,629
මතකද අන්තිම වතාව
අපි එකිනෙකාව දැක්කද?

868
01:06:53,020 --> 01:06:55,106
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

869
01:06:55,107 --> 01:06:57,325
මම හැමදාම කරන්නේ එකම දෙයයි
මතකද එදා රෑ.

870
01:06:58,064 --> 01:06:59,803
- හේයි!
- හේයි.

871
01:07:06,933 --> 01:07:08,802
මට යමක් ලැබුණා
මට කියන්න ඕනේ...

872
01:07:08,803 --> 01:07:10,671
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- නැහැ, ඔබ මුලින්ම.

873
01:07:10,672 --> 01:07:14,064
නෑ ඔයා යන්න.
ඔබේ හඬ වඩාත් බරපතලයි.

874
01:07:14,498 --> 01:07:16,020
මට ඉන්න පුළුවන්.

875
01:07:17,542 --> 01:07:19,368
මම ගැනුම්කරුවෙකු නොවේ.

876
01:07:20,412 --> 01:07:21,715
මම සේවාදායකයෙක්වත් නොවේ.

877
01:07:21,716 --> 01:07:25,454
මම රහස් නියෝජිතයෙක්.

878
01:07:25,455 --> 01:07:30,237
මම DEA එකට වැඩ කරනවා.
මගේ ඇත්ත නම John Lawlor.

879
01:07:30,238 --> 01:07:35,020
මාව මෙහෙට එව්වා
ක්වාංගේ මෙහෙයුම හාරා,

880
01:07:35,498 --> 01:07:37,629
ක්රීඩකයන් හඳුනා ගන්න,
ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද,

881
01:07:37,630 --> 01:07:39,520
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ කවුද?

882
01:07:39,521 --> 01:07:41,411
නරකම කොටස නම්, අහ් ...

883
01:07:43,194 --> 01:07:45,107
එයාලට ඕන මම ඔයාව ඇතුලට ගේන්න.

884
01:07:46,672 --> 01:07:48,933
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

885
01:07:51,542 --> 01:07:53,411
ඔයා මාව පාවිච්චි කළාද?

886
01:07:54,977 --> 01:07:56,454
ඔව්.

887
01:07:56,455 --> 01:07:58,107
මුලින්ම මම හිටියා.

888
01:07:58,977 --> 01:08:00,977
ඒත් එතකොට
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

889
01:08:01,672 --> 01:08:03,194
ගැඹුරින්.

890
01:08:05,672 --> 01:08:08,867
මම හිතුවා, ආහ්,
කාලය පැමිණි විට,

891
01:08:08,868 --> 01:08:12,064
මට පුලුවන් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි,
අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

892
01:08:14,498 --> 01:08:16,758
පද්ධතිය දූෂිතයි.

893
01:08:16,759 --> 01:08:19,020
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකු පමණි
දොස් පැවරීමට, සහ, අහ්...

894
01:08:19,021 --> 01:08:21,193
එය කිසි විටෙකත් මෝරා නොවේ, ඔබ දන්නවාද?

895
01:08:21,194 --> 01:08:25,629
එය සෑම විටම කුඩා මාළු,
සහ එය උදව් නොවනු ඇත.

896
01:08:27,411 --> 01:08:29,194
මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

897
01:08:29,716 --> 01:08:31,150
මට සවන් දෙන්න.

898
01:08:31,151 --> 01:08:32,715
ඔයා මෙතනින් නැගිටිනවා..

899
01:08:32,716 --> 01:08:34,303
ඔබ ඇවිදින්න යනවා
නාන කාමරයට,

900
01:08:34,304 --> 01:08:36,074
ඔබ බඩගා යයි
කවුළුවෙන් පිටත.

901
01:08:36,075 --> 01:08:37,845
- නැහැ.
- ඔයා මගේ කාර් එක ගන්නවා.

902
01:08:37,846 --> 01:08:40,107
සහ ඔබ පලවා හරිනු ඇත
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මෙතැන් සිට.

903
01:08:40,108 --> 01:08:41,542
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

904
01:08:41,629 --> 01:08:43,454
මම... කොහේ හරි යන්න.

905
01:08:43,455 --> 01:08:45,280
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

906
01:08:45,281 --> 01:08:48,324
නිකන් අතුරුදහන් වෙනවා, හරිද? මුදල් භාවිතා කරන්න.

907
01:08:48,325 --> 01:08:50,628
මම ඔබේ වාර්තා මකන්නම්.
හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න.

908
01:08:50,629 --> 01:08:54,238
- කිසිවෙකුට ඔබව සොයා ගැනීමට ක්රමයක් නැත.
- ඔබ මාව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

909
01:08:54,803 --> 01:08:57,650
මම කරන්නේ නැහැ.

910
01:09:03,194 --> 01:09:06,107
- නෑ නෑ.
- කරුණාකර. ඔබ යා යුතුයි.

911
01:09:06,108 --> 01:09:08,324
නැහැ, ජෝන්.

912
01:09:08,325 --> 01:09:10,542
නැත.

913
01:09:10,629 --> 01:09:13,107
ජෝයි, කරුණාකරලා යන්න. දැන්.

914
01:09:18,672 --> 01:09:20,933
එය හරියටම නොවේ
එය සිදු වූ ආකාරය.

915
01:09:21,585 --> 01:09:23,629
හොඳයි, මට එය මතක ඇති ආකාරයයි.

916
01:09:25,281 --> 01:09:27,716
ඔබ කවදාවත් කල්පනා කළේ නැහැ
මගේ පුවත කුමක්ද?

917
01:09:28,367 --> 01:09:30,455
කවදාවත් කල්පනා කළේ නැහැ
මට කියන්න තිබුණේ කුමක්ද?

918
01:09:38,672 --> 01:09:40,172
සුභ පැතුම්.

919
01:09:40,173 --> 01:09:41,672
ඔයාට ස්තූතියි.

920
01:10:13,498 --> 01:10:14,932
ඉතින් ඔබ දැන සිටියාද?

921
01:10:14,933 --> 01:10:17,542
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ දැන සිටියා
සහ ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?

922
01:10:17,629 --> 01:10:18,890
ඔයා කිව්වා යන්න, එළියට යන්න.

923
01:10:18,891 --> 01:10:20,671
නමුත් මම දැන සිටියා නම් ...

924
01:10:20,672 --> 01:10:22,889
එතකොට මොකක්ද?
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

925
01:10:22,890 --> 01:10:25,106
රේමන්ඩ් ඉපදෙන්නේ හිරගෙදරද?

926
01:10:25,107 --> 01:10:26,846
- නැහැ, ස්තූතියි.
- ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා ...

927
01:10:26,847 --> 01:10:28,366
ඔයා දුවන්නේ ක්වාං වගේ කෙනෙක් ගාවටද?

928
01:10:28,367 --> 01:10:30,933
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
මගේ තේරීම් විනිශ්චය කරන්න.

929
01:10:31,280 --> 01:10:35,542
මම කළ යුතු දේ කළා
මගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න.

930
01:10:35,977 --> 01:10:37,672
මම හැම දෙයක්ම කැප කළා.

931
01:10:37,673 --> 01:10:38,932
මමත් එහෙමයි.

932
01:10:38,933 --> 01:10:40,279
මම ඔබව පූජා කළා.

933
01:10:40,280 --> 01:10:42,716
එක දෙයක්
මගේ ජීවිතය තුළ එය අපායක් අදහස් විය.

934
01:10:48,280 --> 01:10:50,455
හරි හරි.

935
01:10:51,498 --> 01:10:53,020
හොඳයි.

936
01:10:54,411 --> 01:10:56,846
ඔබට කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි
මෙම පවුලේ?

937
01:10:56,977 --> 01:10:58,933
- මම කරනවා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

938
01:10:58,934 --> 01:11:00,454
මට විශ්වාසයි.

939
01:11:00,455 --> 01:11:03,585
සහ තවත් රහස් නැත,
සියල්ල එළිමහනේ.

940
01:11:03,586 --> 01:11:04,758
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

941
01:11:04,759 --> 01:11:06,497
වැඩක් නැත්නම් අපි නවතිනවා.

942
01:11:06,498 --> 01:11:08,194
මට රේමන්ඩ් ඕන නෑ
රිදෙනවා.

943
01:11:08,195 --> 01:11:10,150
මමත් නැහැ.

944
01:11:10,151 --> 01:11:12,498
ඒ වගේම අපි එය සෙමින් ගන්නවා.

945
01:11:14,107 --> 01:11:16,020
ඒක මට හොඳයි.

946
01:11:45,280 --> 01:11:46,932
- කුමක් ද?
<i>- පොලිසියට අවශ්‍යයි</i>

947
01:11:46,933 --> 01:11:49,716
<i>ඔබ සමඟ කතා කිරීමට
හෝටලයේ වෙඩි හුවමාරුව.</i>

948
01:11:50,107 --> 01:11:52,085
<i>ක්වාං, මෙය බරපතලයි.</i>

949
01:11:52,086 --> 01:11:54,064
<i>මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?</i>

950
01:12:54,846 --> 01:12:57,192
- ඔව්.
- බලන්න?

951
01:12:57,193 --> 01:12:58,758
ඒක එහෙමයි කෙරෙන්නේ.

952
01:12:58,759 --> 01:13:00,324
තට්ටු කරන්න, ඉන්න, ඉන්පසු ඇතුල් කරන්න.

953
01:13:00,325 --> 01:13:02,671
හොඳයි.
මොකක් ද වෙන්නේ?

954
01:13:02,672 --> 01:13:04,411
ජෝන්ව විතරයි හොයන්නේ.

955
01:13:04,803 --> 01:13:06,497
- හහ්?
- ඔයා දන්නවා ජෝන්.

956
01:13:06,498 --> 01:13:08,324
උස, දඩබ්බර පුද්ගලයා, සිනහව පිළිකුල් කරයි,

957
01:13:08,325 --> 01:13:10,150
මැරිලා නැහැ, චෙෆ් කෙනෙක් නෙවෙයි.

958
01:13:10,151 --> 01:13:11,976
ඔව්, මට සමාවෙන්න. ම්...

959
01:13:11,977 --> 01:13:14,716
මම එයාව දැකලම නෑ... නෑ.

960
01:13:14,977 --> 01:13:17,629
- ඔයා හොඳින්, අම්මා?
- ඔව්, මම හොඳින්. ඔව්.

961
01:13:17,630 --> 01:13:19,323
ඇයි ඔයා ජෝන්ව හොයන්නේ?

962
01:13:19,324 --> 01:13:21,367
මම සෑහෙන්න සැරයි
ඊයේ ඔහු මත.

963
01:13:21,368 --> 01:13:23,063
සමාවෙන්න කියන්න විතරයි ඕන වුනේ.

964
01:13:23,064 --> 01:13:25,280
කලබල වෙන්න එපා.
එයා හැඩිදැඩි කෙනෙක්.

965
01:13:25,281 --> 01:13:26,671
ඔව්, මම දන්නවා.

966
01:13:26,672 --> 01:13:28,628
තාමත් හිතුවා
ඔහුට එය ඇසීමට අවශ්‍ය වුවද.

967
01:13:28,629 --> 01:13:30,455
ඔහු බොහෝ විට එහි සිටී
කඳු, ඔහුගේ වැඩ ලබා ගැනීම.

968
01:13:30,456 --> 01:13:32,803
- හරි හරී. ස්තුතියි.
- ඔව්.

969
01:13:38,759 --> 01:13:40,019
මම හිනාවෙනවට වෛර කරන්නේ නැහැ.

970
01:13:40,020 --> 01:13:41,324
- මම සිනාසීමට කැමතියි.
- ඇත්තටම?

971
01:13:41,325 --> 01:13:42,976
ඔව්.
මට පෙනවන්න.

972
01:13:42,977 --> 01:13:46,063
කමක් නැහැ. හොඳයි, මේ
මගේ "රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පීසා" සිනහව.

973
01:13:46,064 --> 01:13:47,628
ඒ වගේම මේ...

974
01:13:47,629 --> 01:13:52,280
මම විදේශ ගමන් බලපත්‍ර සොයා ගත්තා
සහ $10,000 මුදල් සිනහවෙන්.

975
01:13:52,803 --> 01:13:54,279
මට ඒක දෙන්න.

976
01:13:54,280 --> 01:13:55,976
ඔයා කිව්වා තවත් රහස් නැහැ කියලා.

977
01:13:55,977 --> 01:13:57,671
හොඳයි. ඒක අපේ ගැලවීමේ සැලැස්ම.

978
01:13:57,672 --> 01:14:00,063
සමහර ගමන් මුදල්,
ව්යාජ ගමන් බලපත්ර.

979
01:14:00,064 --> 01:14:01,803
අපට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

980
01:14:01,804 --> 01:14:03,541
- හැර ...
- කුමක් හැර?

981
01:14:03,542 --> 01:14:06,345
මට තියෙන්නේ පාස්පෝට් විතරයි
මට සහ රේ වෙනුවෙන්.

982
01:14:06,346 --> 01:14:09,150
කලබල වෙන්න එපා.
අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

983
01:14:09,151 --> 01:14:11,607
මට ආයෙ ඔයාව නැති කරගන්නෙ නෑ.

984
01:14:16,933 --> 01:14:19,454
මෙම සිද්ධිය
හෝටලයේ,

985
01:14:19,455 --> 01:14:22,716
ඔබේ ආරක්ෂකයින් හය දෙනෙක්
එහිදී හමු විය.

986
01:14:22,717 --> 01:14:24,237
සිද්ධිය වුණේ කීයටද?

987
01:14:24,238 --> 01:14:27,759
හවස 5.6 ට විතර.

988
01:14:27,760 --> 01:14:29,802
හ්ම්.

989
01:14:29,803 --> 01:14:32,019
ඒක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි,

990
01:14:32,455 --> 01:14:34,105
නමුත්, නියෝජ්ය ලියු, ඔබ දන්නවා,

991
01:14:34,106 --> 01:14:36,977
මෙය පෙනෙන්නේ නැත
මගේ ඕනෑම සැලකිල්ලක්.

992
01:14:38,498 --> 01:14:42,193
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, මගේ සේවකයින්
සවස 4 ට අවසන් විය.

993
01:14:42,194 --> 01:14:44,585
සහ මගේ සේවකයන් කරන දේ
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික කාලය මත

994
01:14:44,586 --> 01:14:47,629
එය ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය මිස මගේ නොවේ.

995
01:14:48,367 --> 01:14:50,192
මේවා ඇත්තද කියලා අපි දන්නේ කොහොමද?

996
01:14:50,193 --> 01:14:52,542
නියෝජ්‍ය, සැබෑ ප්‍රශ්නය
යන්න ඔබ ඇසිය යුතුය

997
01:14:52,543 --> 01:14:54,846
මගේ දුප්පත් සේවකයන් මැරුවේ කවුද?

998
01:14:54,847 --> 01:14:56,497
ඇයි මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ

999
01:14:56,498 --> 01:14:59,629
සැබෑ මිනීමරුවෙක් සිටින විට
නිදහසේ දුවනවාද?

1000
01:15:00,367 --> 01:15:02,736
මට සිතන්නට සලස්වයි
චීන හිතෝපදේශය:

1001
01:15:02,737 --> 01:15:05,421
කුකුළා මරන්නේ ඇයි
වඳුරා බය කරන්න.

1002
01:15:05,422 --> 01:15:08,105
ඔබ කුකුළෙක්ද
නැත්නම් වඳුරෙක්ද, මිස්ටර් ක්වාං?

1003
01:15:08,106 --> 01:15:11,367
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක වගේ
ඔබ සැබෑ වෘත්තිකයෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරයි.

1004
01:15:11,368 --> 01:15:14,976
පුහුණුව ලත් කෙනෙක්
අද්විතීය කුසලතා සමූහයක් සමඟ.

1005
01:15:15,367 --> 01:15:17,367
ඔබ දන්නවා,
යමෙකු සැකකරුවෙකු විය යුතු නම්,

1006
01:15:17,368 --> 01:15:18,584
මේ පුද්ගලයා මිස මම නොවේ.

1007
01:15:18,585 --> 01:15:21,455
ඔබ අදහස් කළේ ඇමරිකානුවා,
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්.

1008
01:15:21,456 --> 01:15:23,280
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්.

1009
01:15:23,803 --> 01:15:25,890
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්...

1010
01:15:27,367 --> 01:15:30,542
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් නොවේ!

1011
01:15:32,976 --> 01:15:35,498
නියෝජිත ජෝන් ලෝලර් හමුවන්න.

1012
01:15:35,759 --> 01:15:37,975
මගේ මිනිස්සු ජීවිත පරිත්‍යාග කළා

1013
01:15:37,976 --> 01:15:40,542
ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ බිරිඳ පැහැරගෙන යනවා.

1014
01:15:40,543 --> 01:15:42,236
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි?

1015
01:15:42,237 --> 01:15:46,455
මොකද මේ ජෝන් ලෝලර්
මගේ බිරිඳ සමඟ දරුවෙකු පිළිසිඳ ගත්තා.

1016
01:15:46,456 --> 01:15:49,150
ඉතා දරුවා
මම උස්සලා තියෙන්නේ

1017
01:15:49,151 --> 01:15:51,846
මගේම පුතා වෙනුවෙන්
පසුගිය වසර 13.

1018
01:15:54,106 --> 01:15:58,280
ඔහුගේ පළමු නඩුව තායිපේහිදී
මාව පරීක්‍ෂා කරන්න ආවා.

1019
01:16:00,280 --> 01:16:01,846
අපි බලමුු.

1020
01:16:02,629 --> 01:16:04,193
කරුණාකර එය සොයා බලන්න.

1021
01:16:15,672 --> 01:16:16,975
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

1022
01:16:16,976 --> 01:16:19,410
හැමතැනම බලනවා.
කිසිවක් සොයා නොගැනීම.

1023
01:16:19,411 --> 01:16:21,846
ඔවුන්ගේ ගුවන් තොටුපල පරීක්ෂා කරන්න,
දුම්රිය ස්ථාන.

1024
01:16:21,847 --> 01:16:23,455
සියල්ල පරදුවට තබා ඇත.

1025
01:16:23,846 --> 01:16:25,279
ඇගේ ගම උත්සාහ කරන්න.

1026
01:16:25,280 --> 01:16:27,629
ඇය කීවේ ඇය ආපසු නොඑන බවයි,
නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

1027
01:16:38,193 --> 01:16:39,716
මට ඇහුම්කන් දෙන්න
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

1028
01:16:39,717 --> 01:16:41,931
මේක ඇත්තටම වැදගත්, හරිද?

1029
01:16:41,932 --> 01:16:44,542
ක්වාංගේ ලෙජරය.
තවත් අය සිටියාද?

1030
01:16:44,629 --> 01:16:46,279
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

1031
01:16:46,280 --> 01:16:48,150
මම වෙනත් ලෙජර කිසිවක් දුටුවේ නැත.

1032
01:16:48,151 --> 01:16:49,628
එකයි තියෙන්නේ.

1033
01:16:49,629 --> 01:16:52,803
ඔහු පාලනය කරයි
අපට දැඩි සාක්ෂි සොයාගත නොහැකි නම්,

1034
01:16:52,804 --> 01:16:54,105
ක්වාන්ග් දක්ෂ නැහැ

1035
01:16:54,106 --> 01:16:56,475
ඒ සියල්ල තබා ගැනීමට
ඔහුගේ හිසෙහි තොරතුරු.

1036
01:16:56,476 --> 01:16:58,846
හොඳයි, මම ඔහුගේ අධ්‍යයනයේ සිටියෙමි
එක් දහවල්.

1037
01:16:59,846 --> 01:17:01,018
සමහර විට එය රයිනෝ විය හැකිය.

1038
01:17:01,019 --> 01:17:02,649
ඔහුට තිබේ
ඔහුගේ මේසය මත රයිනෝ මූර්තියක්.

1039
01:17:02,650 --> 01:17:04,443
එය එසේ නොවේ නම්
කිසිසේත්ම මූර්තියක්ද?

1040
01:17:04,444 --> 01:17:06,237
- එය දෘඪ තැටියක්.
- මට ඒක ගන්න යන්න පුළුවන්.

1041
01:17:06,238 --> 01:17:07,541
නැත.

1042
01:17:07,542 --> 01:17:09,716
- එය පහසු වනු ඇත ...
- නැහැ.

1043
01:17:11,193 --> 01:17:13,541
- අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
- වෙනත් මාර්ගය කුමක්ද?

1044
01:17:13,542 --> 01:17:15,889
ඔබ එය කීවේ: තොරව
ඕනෑම සාක්ෂියක්, ක්වාන්ග් ජය ගනී.

1045
01:17:15,890 --> 01:17:17,803
අපි එකක් සොයා ගනිමු.
කලබල වෙන්න එපා.

1046
01:17:17,804 --> 01:17:19,542
අපිට මේක ලැබුණා.

1047
01:17:21,367 --> 01:17:24,324
හේයි, වැඩිය දුර යන්න එපා.

1048
01:18:18,106 --> 01:18:20,455
<i>ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?</i>

1049
01:18:21,585 --> 01:18:24,019
- නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

1050
01:18:24,367 --> 01:18:25,889
හහ්?

1051
01:18:28,542 --> 01:18:29,931
හොඳ කොල්ලා.

1052
01:18:29,932 --> 01:18:31,019
බියර් ඔච්චර බොන්න එපා.

1053
01:18:31,020 --> 01:18:32,497
ඔබේ දෑත් සීතලයි.

1054
01:18:32,498 --> 01:18:34,019
- උණු තේ ටිකක් බොන්න.
- නෑ... බියර් නෑ, රසවින්දනයක් නෑ.

1055
01:18:34,020 --> 01:18:35,650
යන්න වෙලාව හරි.

1056
01:18:35,651 --> 01:18:37,280
මොකක් ද වැරැද්ද?

1057
01:18:37,672 --> 01:18:39,127
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1058
01:18:39,128 --> 01:18:40,584
නැහැ, ඔබ පොරොන්දු වුණා.

1059
01:18:40,585 --> 01:18:42,323
අපි වෙන් වෙන්නේ විතරයි
ටිකක් සඳහා.

1060
01:18:42,324 --> 01:18:44,845
මම ආරක්ෂිත විද්‍යුත් තැපෑලක් සාදන්නම්
අපට සන්නිවේදනය කිරීමට, හරිද?

1061
01:18:44,846 --> 01:18:46,910
ඒක පට්ට සැලැස්මක්,
නමුත් අපට ඇත්තේ එය පමණි.

1062
01:18:46,911 --> 01:18:48,976
- රේමන්ඩ්!
- පෝ පෝ, කෝ රේමන්ඩ්?

1063
01:18:48,977 --> 01:18:50,498
රේමන්ඩ්. රේමන්ඩ් කොහෙද?

1064
01:18:50,499 --> 01:18:52,019
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ ගැවසෙනවා.

1065
01:18:53,150 --> 01:18:55,193
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- කෝ රේමන්ඩ්?

1066
01:18:55,194 --> 01:18:56,628
එයා මගේ යතුරුපැදිය ගත්තා.

1067
01:18:56,629 --> 01:18:58,498
කරන්න දෙයක් තියෙනවා කිව්වා.

1068
01:19:24,237 --> 01:19:25,976
හායි, රේමන්ඩ්.

1069
01:19:26,237 --> 01:19:28,455
තවත් පැන්සල් මුවහත් කිරීමක් අවශ්‍යද?

1070
01:19:39,019 --> 01:19:41,455
<i>- ඔබ ඇයව සොයා ගත්තාද?</i>
- මේ මම, ක්වාං.

1071
01:19:41,758 --> 01:19:44,584
ජෝයි, සොඳුරිය, ඔබ හොඳින්ද?

1072
01:19:44,585 --> 01:19:46,279
<i>- ඔවුන් ඔබට රිදවනවාද?</i>
- රේමන්ඩ් කොහෙද?

1073
01:19:46,280 --> 01:19:48,324
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
රේමන්ඩ් ගැන, සොඳුරිය.

1074
01:19:48,325 --> 01:19:49,542
ඔහු මා සමඟ මෙහි සිටී.

1075
01:19:49,629 --> 01:19:51,150
<i>මෙවර ඔහු පැන යන්නේ නැත.</i>

1076
01:19:53,063 --> 01:19:56,150
<i>ක්වාං, මේ මම,
නියෝජිත ලෝලර්.</i>

1077
01:19:56,151 --> 01:19:58,062
නියෝජිත ජෝන් ලෝලර්.

1078
01:19:58,063 --> 01:19:59,585
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1079
01:19:59,586 --> 01:20:00,975
ක්වාං, ඔහුට යන්න දෙන්න.

1080
01:20:00,976 --> 01:20:03,498
<i>- සහ මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?</i>
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1081
01:20:03,499 --> 01:20:05,237
මට මොනවද ඕනේ...

1082
01:20:05,671 --> 01:20:07,366
මට අවශ්ය කුමක්ද?

1083
01:20:07,367 --> 01:20:09,541
මට අවශ්‍ය දේ, නියෝජිත නීතිඥ,

1084
01:20:09,542 --> 01:20:13,932
<i>ඔබට යන්නට ඇත
සහ මා සහ මගේ බිරිඳ තනි කරන්න.</i>

1085
01:20:14,671 --> 01:20:16,932
ඔබ පැමිණි ස්ථානයට ආපසු යන්න.

1086
01:20:17,542 --> 01:20:19,410
හරි එහෙනම් අපි මාරු කරමු.

1087
01:20:19,411 --> 01:20:21,280
මම රේමන්ඩ් වෙනුවෙන්.

1088
01:20:22,715 --> 01:20:25,324
Ximending දිස්ත්‍රික්කය,
ඇමරිකානු ඇලී.

1089
01:20:25,325 --> 01:20:27,193
ඇමරිකන් ඇලී?

1090
01:20:27,542 --> 01:20:29,671
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
රසවත් ටිකක් උත්සාහ කිරීමට

1091
01:20:29,672 --> 01:20:31,715
ඔබ යාමට පෙර තායිවාන ආහාර?

1092
01:20:31,889 --> 01:20:33,629
දහවල්.

1093
01:20:34,629 --> 01:20:36,542
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කිව්වා ඔයා ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා

1094
01:20:36,543 --> 01:20:37,845
අපේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා. මමත් එහෙමයි.

1095
01:20:37,846 --> 01:20:39,323
එයා ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ.

1096
01:20:39,324 --> 01:20:41,845
අපි ඒ ගැන බලමු.

1097
01:20:46,542 --> 01:20:47,997
මාව විශ්වාස කරන්න.

1098
01:20:47,998 --> 01:20:49,455
හරි හරී? යන්න.

1099
01:21:48,932 --> 01:21:50,345
කෝ රේමන්ඩ්?

1100
01:21:50,346 --> 01:21:51,758
එයා කාර් එකේ.

1101
01:21:52,063 --> 01:21:53,105
අම්මේ!

1102
01:21:53,106 --> 01:21:54,932
- නෑ නෑ නෑ.
- අම්මා.

1103
01:21:55,584 --> 01:21:56,670
අපි යමු.

1104
01:21:56,671 --> 01:21:57,845
නැහැ, ඒක නෙවෙයි ගනුදෙනුව.

1105
01:21:57,846 --> 01:21:59,367
ගනුදෙනුවක්ද?

1106
01:21:59,802 --> 01:22:01,932
මට කතා කරන්න එපා
යම් ගනුදෙනුවක් ගැන.

1107
01:22:04,367 --> 01:22:07,889
ජෝයි, මතක තබා ගන්න
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව?

1108
01:22:10,758 --> 01:22:12,324
ඔහ්.

1109
01:22:12,802 --> 01:22:14,367
ඇය ඔබට කිව්වේ නැහැ.

1110
01:22:16,324 --> 01:22:18,454
මම අපේ කතාව ගැන කියන්නම්.

1111
01:22:38,541 --> 01:22:40,193
තේ ද?

1112
01:22:46,628 --> 01:22:49,455
ටිකක් හොයනවා
නැතිවූ වෙළඳ භාණ්ඩ.

1113
01:23:07,671 --> 01:23:09,889
පහසුයි! ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න.

1114
01:23:18,019 --> 01:23:19,736
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

1115
01:23:19,737 --> 01:23:21,455
නැහැ, ඇය ගැන කරදර වෙන්න එපා.

1116
01:23:21,628 --> 01:23:22,975
ඔබ ගැන කණගාටුයි.

1117
01:23:22,976 --> 01:23:25,758
සඳහා ප්රතිවිපාක ඇත
ඔබ කර ඇති දේ.

1118
01:23:26,193 --> 01:23:28,910
එකක් සඳහා,
ඔයා මගේ හොඳම රියදුරා මැරුවා.

1119
01:23:28,911 --> 01:23:31,628
හොඳ උපකාර කිරීම දුෂ්කර ය
මේ දවස්වල හොයාගන්න.

1120
01:23:31,758 --> 01:23:33,149
සමාවෙන්න.

1121
01:23:33,150 --> 01:23:34,758
ඔබ බව මට විශ්වාසයි.

1122
01:23:37,280 --> 01:23:38,845
ඔබ කැමතිද?

1123
01:23:39,802 --> 01:23:41,193
Porsche.

1124
01:23:41,541 --> 01:23:45,411
RWB 964 twin turbo.

1125
01:23:47,715 --> 01:23:50,106
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක වැඩට එන්නෙ නැත්තෙ?

1126
01:23:50,758 --> 01:23:52,018
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1127
01:23:52,019 --> 01:23:53,715
දිරා යන්න
මෙම කුඩා ධීවර ගම්මානය

1128
01:23:53,716 --> 01:23:55,454
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

1129
01:23:55,455 --> 01:23:57,758
ඔයා ගොඩක් බුද්ධිමත්,

1130
01:23:58,237 --> 01:23:59,541
ඒ සඳහා ලස්සනයි.

1131
01:24:02,150 --> 01:24:04,062
- ඔයා ඇයව මැරුවා.
- නැහැ,

1132
01:24:04,063 --> 01:24:06,670
- මම යම් ආකාරයක නොවේ ...
- පෝ පෝ!

1133
01:24:06,671 --> 01:24:09,280
පෝ පෝ!

1134
01:24:09,281 --> 01:24:12,019
ෂ්. නවත්වන්න. සන්සුන් වෙන්න.

1135
01:24:12,020 --> 01:24:14,237
සන්සුන් වෙන්න.

1136
01:24:14,238 --> 01:24:16,454
ෂ්...

1137
01:24:17,932 --> 01:24:19,454
කමක් නෑ.

1138
01:24:21,106 --> 01:24:22,671
හේයි.

1139
01:24:28,193 --> 01:24:30,454
බලන්න? ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1140
01:24:30,889 --> 01:24:32,366
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

1141
01:24:32,367 --> 01:24:35,497
මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි,
ඔබ සහ ඔබේ පවුල.

1142
01:24:36,237 --> 01:24:39,193
හා මම දෙන්නම්
ඔබට ලැබිය යුතු ජීවිතය.

1143
01:24:39,671 --> 01:24:42,019
අපිට හදන්න පුළුවන්
එකට ලොකු කණ්ඩායමක්.

1144
01:24:44,324 --> 01:24:46,324
ඔයා මොකද කියන්නේ, හ්ම්?

1145
01:24:47,237 --> 01:24:48,802
ගනුදෙනුවක්ද?

1146
01:24:56,497 --> 01:24:58,237
ඒක අලුත් ගනුදෙනුවක්. දැන්.

1147
01:25:02,715 --> 01:25:04,237
ඉදිරියට එන්න.

1148
01:25:28,802 --> 01:25:31,150
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

1149
01:25:36,150 --> 01:25:37,518
බහින්න.

1150
01:25:52,802 --> 01:25:55,454
- යන්න.
- ඔයා වාඩි වෙන්න!

1151
01:26:15,280 --> 01:26:17,454
ඔයා මට මෙහෙම කරනවද?

1152
01:26:18,628 --> 01:26:20,628
අපි පවුලක් විය යුතුයි.

1153
01:26:20,629 --> 01:26:22,366
ඔයා මට මෙහෙම කරනවද?

1154
01:26:23,063 --> 01:26:24,453
හහ්?

1155
01:26:24,454 --> 01:26:26,932
සියල්ලට පසු
මම ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් කළාද?

1156
01:26:26,933 --> 01:26:28,497
ඔයා මට මෙහෙම කරනවද?

1157
01:26:37,541 --> 01:26:39,671
හැමදේම හරි යයි.

1158
01:26:39,672 --> 01:26:41,237
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

1159
01:26:47,976 --> 01:26:49,976
අපි නැවතත් පවුලක් වෙමු.

1160
01:26:51,063 --> 01:26:52,758
අපි නැවතත් පවුලක් වෙමු.

1161
01:26:52,759 --> 01:26:54,628
කලබල වෙන්න එපා.

1162
01:27:02,019 --> 01:27:03,410
ඔයා හොඳින්ද?

1163
01:27:03,932 --> 01:27:06,758
ක්වාං, ඔහුට තවමත් තිබේ
USB ධාවකය.

1164
01:27:06,759 --> 01:27:08,845
මෙතන ඉන්න.

1165
01:27:56,454 --> 01:27:58,454
අයින් වෙන්න මචන්.

1166
01:28:02,584 --> 01:28:04,671
හේයි, බලාගන්න.

1167
01:28:34,803 --> 01:28:37,236
ක්වාං, එය එහි තබා ගන්න!

1168
01:28:37,410 --> 01:28:38,802
චලනය නොවන්න.

1169
01:28:39,149 --> 01:28:41,802
ඔබේ අත් තබා ගන්න
මට ඒවා බලන්න පුළුවන් තැන.

1170
01:28:43,106 --> 01:28:44,802
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1171
01:28:46,802 --> 01:28:48,279
දැන්, දැන් බිම.

1172
01:28:48,280 --> 01:28:49,627
නැත.

1173
01:28:49,628 --> 01:28:51,583
මිනිස්සු යනවා.

1174
01:28:51,584 --> 01:28:54,148
ඒක ඉවරයි, ක්වාං.
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1175
01:28:54,149 --> 01:28:57,148
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබේ මසුන් ඇල්ලීමේ නඩුව.

1176
01:28:57,149 --> 01:28:59,802
- මෙය ඔබ සහ මා අතර වේ!
- මේක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

1177
01:28:59,803 --> 01:29:01,583
ඇත්තෙන්ම එයයි.

1178
01:29:01,584 --> 01:29:04,541
මම ඇය එනතුරු අවුරුදු 15ක් බලා සිටියා
මට ආදරය කරන්න, පසුව ඔබ පෙන්වන්න.

1179
01:29:04,542 --> 01:29:06,867
ඔබට ඇයට දිය හැක්කේ කුමක්ද?
මට බෑ කියලා නේද?

1180
01:29:06,868 --> 01:29:09,192
ඔයාටත් බෑ
ඔබේම පුතාව බලාගන්න.

1181
01:29:09,193 --> 01:29:11,236
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

1182
01:29:11,671 --> 01:29:13,084
මේ අන්තිම වතාව, ක්වාන්ග්

1183
01:29:13,085 --> 01:29:14,769
මගුල් බිමට නගින්න.

1184
01:29:14,770 --> 01:29:16,454
ඉදිරියට යන්න, මට වෙඩි තියන්න. හහ්?

1185
01:29:16,455 --> 01:29:18,149
මම නිරායුධයි.

1186
01:29:50,889 --> 01:29:53,845
මේක 3D චිත්‍රපටියක්ද?

1187
01:29:55,454 --> 01:29:57,454
ඔවුන් සැබෑ ලෙස සටන් කරයි.

1188
01:29:57,628 --> 01:29:59,715
- ඒක බලන්න එපා.
- ටිකක්.

1189
01:30:16,279 --> 01:30:19,715
අපොයි, ඒක ප්‍රචණ්ඩ වැඩියි!

1190
01:30:55,236 --> 01:30:57,889
- බලන්න, මම හරි.
- කුමක් ගැන ද?

1191
01:30:57,890 --> 01:30:59,670
ඔබට ඇයව අවශ්‍යයි.

1192
01:30:59,671 --> 01:31:01,061
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

1193
01:31:01,062 --> 01:31:03,497
නමුත් ඔබ යනවා
මාව මරන්න ඕනේ.

1194
01:31:03,758 --> 01:31:05,671
ඇයට මාව අවශ්‍ය නිසා.

1195
01:31:06,628 --> 01:31:08,454
ඇයට කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැත.

1196
01:31:11,149 --> 01:31:14,279
හොඳ සටනක්, මම එයට කැමතියි.

1197
01:31:38,975 --> 01:31:40,583
<i>කම්පන සහගත පුවත් තුළ,</i>

1198
01:31:40,584 --> 01:31:43,365
<i>ව්‍යාපාරික අධිපති කිං ක්වාං
අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත</i>

1199
01:31:43,366 --> 01:31:45,583
<i>නීති විරෝධී සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා
තායිවානයේ ගිනි අවි</i>

1200
01:31:45,584 --> 01:31:48,802
<i>දැඩිම සමහරක් ඇති
ලෝකයේ තුවක්කු පාලන නීතිය...</i>

1201
01:31:48,803 --> 01:31:50,061
සිගරට්?

1202
01:31:50,062 --> 01:31:52,192
කවුරුහරි? ඔබට සිගරට් එකක් තිබේද?

1203
01:31:53,149 --> 01:31:54,628
දුම්පානය නතර කරන්න.

1204
01:31:54,758 --> 01:31:56,410
ඔබට ලොලිපොප් අවශ්‍යද?

1205
01:31:57,018 --> 01:31:58,671
ඔව්, හරි.

1206
01:31:59,497 --> 01:32:00,627
මම ඇප දුන්නද?

1207
01:32:00,628 --> 01:32:03,845
යමෙකුට ඔබව මුලින්ම දැකීමට අවශ්‍යයි.

1208
01:32:13,454 --> 01:32:15,365
හේයි, මට ඇප දුන්නට ස්තුතියි.

1209
01:32:15,366 --> 01:32:17,628
<i>ඒ මම නොවේ.
ඔවුන්ට ඔබ වෙනුවෙන් මිලියනයක් අවශ්‍යයි.</i>

1210
01:32:17,629 --> 01:32:19,148
<i>ඒජන්සිය සඳහා බොහෝ දේ.</i>

1211
01:32:19,149 --> 01:32:21,453
- ස්තූතියි, ලොක්කා.
<i>- මම ඔයාට කිව්වා නිවාඩුවකට යන්න කියලා,</i>

1212
01:32:21,454 --> 01:32:23,388
<i>සති අන්තයේ පලා යාමක්.
ඒ වෙනුවට, ඔබ තක්කඩි විය.</i>

1213
01:32:23,389 --> 01:32:25,421
<i>ඔබට නොහැකි විය
ලෙජරය පවා ගෙන එන්න.</i>

1214
01:32:25,422 --> 01:32:27,453
ඔව්, හොඳයි, මට ලැබුණා
වඩා හොඳ දෙයක්.

1215
01:32:27,454 --> 01:32:30,192
ක්වාංගේ සියලුම වාර්තා,
නැව්ගත කිරීම පෙන්නුම් කරයි,

1216
01:32:30,193 --> 01:32:32,388
සැපයුම්, ගැනුම්කරුවන්,
නීති විරෝධී කාබන් විස්ථාපනය.

1217
01:32:32,389 --> 01:32:34,583
<i>- මෙය සැබෑ ය.</i>
- සැබෑවට වඩා.

1218
01:32:34,584 --> 01:32:36,104
<i>හරි, මට හැසිරෙන්න දෙන්න
එය මෙතැනින්.</i>

1219
01:32:36,105 --> 01:32:38,889
<i>එතෙක්,
ඔබ අතුරුදහන් වීම හොඳය.</i>

1220
01:32:38,890 --> 01:32:40,845
<i>මෙවර සැබෑව සඳහා.</i>

1221
01:32:41,149 --> 01:32:43,279
<i>- වැනිෂ්. ඔබ සැම</i>
- සති අන්තය සඳහා?

1222
01:32:43,280 --> 01:32:44,931
<i>සති කිහිපයක් කරන්න...</i>

1223
01:32:44,932 --> 01:32:46,802
<i>වසර කිහිපයක්.</i>

1224
01:32:50,192 --> 01:32:52,018
හරි, ඊළඟට මොකක්ද?

1225
01:32:52,366 --> 01:32:55,497
ඔබ වහාම තායිපේ වලින් පිටවන්න.

1226
01:33:08,671 --> 01:33:11,279
රොබින් හුඩ්, ස්තූතියි
මට ඇප දුන්නට.

1227
01:33:11,280 --> 01:33:13,388
- නැහැ, මගේ මුදල්.
- මෙතන.

1228
01:33:13,389 --> 01:33:15,497
ස්තුතියි.
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

1229
01:33:15,628 --> 01:33:16,844
ම්...

1230
01:33:16,845 --> 01:33:18,257
පවුලේ නිවාඩුවක්?

1231
01:33:18,258 --> 01:33:19,670
ඔහ්, ඔව්. ඔව්.

1232
01:33:19,671 --> 01:33:21,322
නෑ, ඔයාට තාම ඉස්කෝලේ තියෙනවා.

1233
01:33:21,323 --> 01:33:22,888
එන්න, දින දෙකක්
රිදෙන්නේ නැහැ.

1234
01:33:22,889 --> 01:33:24,562
ඔවුන් ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද
මේ වයස කොහොමත්?

1235
01:33:24,563 --> 01:33:26,246
ඊට අමතරව, මම දැනටමත් ඇසිඩ් කර ඇත
මගේ අවසාන ගණිත පරීක්ෂණය.

1236
01:33:26,247 --> 01:33:27,931
- නෑ නෑ.
- ඔන්න ඔහේ යන්න. ඉදිරියට එන්න.

1237
01:33:27,932 --> 01:33:29,191
මේ ළමයා බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

1238
01:33:29,192 --> 01:33:31,671
ඔව්, මට චිත්තවේගීය වශයෙන් හානි සිදුවී ඇත
ජීවිතය සඳහා.

1239
01:33:31,672 --> 01:33:34,018
කොහෙත්ම නැහැ.

1240
01:33:35,323 --> 01:33:36,930
මට මේක ලැබුණා. ඉදිරියට එන්න.

1241
01:33:36,931 --> 01:33:39,844
හේයි, ජෝයි, අහන්න, මම විතරයි
මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නැවත ලබා ගත්තා.

1242
01:33:39,845 --> 01:33:42,323
ඇත්තටම මේක අපිට හොඳ කාලයක්
අපේ පළමු පවුලේ සංචාරයට යන්න.

1243
01:33:42,324 --> 01:33:43,627
- නැහැ.
- එන්න!

1244
01:33:43,628 --> 01:33:45,584
එන්න,
ඔබ එවැනි කාර්ය භාරයකි.

1245
01:33:45,585 --> 01:33:47,541
මට ඉස්කෝලේ එපා වෙනවා, මාස ගානකට.

1246
01:33:47,542 --> 01:33:48,670
බලන්න මම කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

1247
01:33:48,671 --> 01:33:51,366
ඔබ හැරුනේ කෙසේද ...
හහ්...

1248
01:34:06,888 --> 01:34:08,715
ඔබ එයට කැමතිද?

1249
01:34:09,018 --> 01:34:10,671
<i>ඕයි.</i>

1250
01:34:12,758 --> 01:34:14,104
එන්න, රේ.

1251
01:34:14,105 --> 01:34:15,670
ඡායාරූප මත පහසු වන්න.

1252
01:34:15,671 --> 01:34:17,671
අපිට අවුරුදු 13ක් හිස්
සීරීම් පොත් පිරවීමට.

1253
01:34:17,802 --> 01:34:20,844
ඔහ්, ඒක මට. මම ඒක ගන්නම්.

1254
01:34:22,366 --> 01:34:24,541
- මට ටිකක් තියෙනවා ...
- මට ඕන දෙයක් තියෙනවා...

1255
01:34:24,628 --> 01:34:27,888
නෑ කමක් නෑ. ඔබ මුලින්ම.
මේ වතාවේ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පළමුව.

1256
01:34:28,192 --> 01:34:30,410
මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ.

1257
01:34:32,279 --> 01:34:34,715
දැන් කියන්න බෑ
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

1258
01:34:40,671 --> 01:34:44,062
වාව්, එය ... වේගවත් විය.

1259
01:34:45,279 --> 01:34:48,062
ඔබට හැක්කේ කෙසේද? මම කිව්වේ...

1260
01:34:48,715 --> 01:34:50,758
ඔබට විශ්වාසද?

1261
01:34:50,759 --> 01:34:52,366
මොකක්ද...

1262
01:34:52,758 --> 01:34:54,236
ඒකද...

1263
01:34:54,497 --> 01:34:56,454
- ඒකද...
- එය ඔබගේද?

1264
01:34:59,105 --> 01:35:00,671
එය වැදගත්ද?

1265
01:35:02,888 --> 01:35:04,454
නැත.

1266
01:35:10,366 --> 01:35:11,930
<i>බොන්ජෝර්.</i>

1267
01:35:11,931 --> 01:35:13,671
මැඩම්, ඔබට ක්‍රෝසන්ට් අවශ්‍යද?

1268
01:35:13,672 --> 01:35:15,541
මර්සි.

1269
01:35:15,628 --> 01:35:16,975
අපාය ඔව්.